RECITING in Hungarian translation

• szavalt
• elmondani
• mondani
• idézték
• szavalni
• elmondja
• recitálva
• mondogatása

Examples of using Reciting in English and their translations into Hungarian

I began reciting the alphabet.
könnyek között, elkezdtem mondani az ábécét.

not just reciting the words.
nem csak szavalt a szavak.

It is known that priests used to carry leather rolls to reference while reciting sacred texts during religious rituals.
Köztudott, hogy a papok hordozható bőr tekercseket használtak hivatkozásként, miközben a szent szövegeket idézték a vallási rituálék során.

Imola Korhecz is an ethnic Hungarian from the Voivodina region of Serbia and began reciting verses while still at school in Subotica.
A Vajdaságból származó Korhecz Imola szabadkai gimnazista éveiben kezdett verset mondani.

the newly committed practitioner purifies himself by practising the meditation of Dorje Sempa, and reciting his mantra.
az újonnan elkötelezett gyakorló Dordzse Szempa meditációját gyakorolva és mantráját recitálva megtisztul.

All those whose faith embraces the practice of reciting the Holy Rosary are invited to attend.
Mindazok, akiknek a hit magában foglalja azt a gyakorlatot, szavalt a Szent Rózsafüzér meghívják.

Too many positive thinkers know that thinking good thoughts- and reciting affirmations for hours on end- doesn't always bring about the results that feel-good books promise.
Sok pozitív gondolkodású ember már tudja, hogy a pozitív gondolkodás és a pozitív megerősítések mondogatása nem mindig hozza azon eredményeket, melyet az“Érezd jól magad” könyvek ígérnek.

Lady Ayesha tells us that the Messenger of Allah would stand throughout the entire night reciting a single verse of the Koran.
Lady Ayesha azt mondja, hogy az Allah Küldötte állna az egész éjszaka szavalt egy vers a Korán.

he found him reciting the Shema Mid.
Dánielt a Semát recitálva találta(midrás Tehilim a 66. zsoltárhoz).

by the boredom of reciting what for decades was important for someone.
az unalom a szavalt, amit évtizedek óta volt fontos, hogy valaki.

Too many positive thinkers know that thinking good thoughts- and reciting affirmations for hours on end- doesn't always bring about the results that feel-good books promise.
Elég sok pozitív gondolkodó tudja, hogy jó gondolatokat gondolni- és órákon át mintegy szavalni- nem mindig hozza azt az eredményt, amit az‘érezd jól magad' könyvek ígérnek.

and his nights reciting poetry to his father by candlelight.
esténként pedig gyertyafénynél szavalt verseket az apjának.

Santa Claus distributes candy in his little house to those who are better at reciting verses.
aki cukorkákat osztogat a kis házából azoknak, akik a legszebben tudnak verset szavalni.

doctrines of the Church by reciting the Creed.
hogy elmondja a Hitvallást.

so I started reciting this poem I referenced in my vows.
így elkezdtem szavalni egy verset, amit a fogadalmamba írtam.

doctrines of the Church by reciting the Creed.
hogy elmondja a Hitvallást.

I was enjoying a walk with my friend in the City Park and reciting poetry.
jókedvűen sétáltunk a barátommal a városi parkban, és költeményeket szavaltunk.

made a number of mistakes while reciting the scriptures.
miközben az írásokat szavalta.

Our next video finds Sergei still in prison, reciting scripture to keep his spirits up.
A következő videóban Szergej még mindig börtönben van, és bibliaverseket mondogat, hogy tartsa magában a lelket.

holding to, reading, reciting, as well as expounding this sutra far and wide.
hogy védjék és megtartsák, olvassák és idézzék, valamint hirdessék ezt a szútrát.