RECITING in Slovenian translation

• recitira
• recitiranjem
• moliti
• recitiral
• recitirati
• recitirajo
• recitiranje

Examples of using Reciting in English and their translations into Slovenian

Well, other than reciting verse, he wasna doing much to hold up his end of the conversation.
No, razen tega, da je recitiral verz, se ni preveč trudil vzdrževati pogovor.

Following the prescribed rituals, Rabbi built the Golem and made him come to life by reciting special magic words in Hebrew.
Po predpisanih ritualih je Rabin zgradil Golema in ga oživel z recitiranjem posebnega nagovora v hebrejščini.

happened to pass by someone reciting the Koran, and started to weep.
da prenese nekdo recitira Koran, in začel jokati.

He was awake till 5 reciting the chemical compositions of his favorite beverages after he finished lecturing on how I squandered my above-average intellect
Recitiral mi je kemične formule svojih priljubljenih pijač. Še prej pa mi je pridigal, kako sem zapravil svoj nadpovprečen um

Hajis think… when a white marine starts reciting the Fatiha, he's mocking them,
Hajiji mislijo, da ko beli marinec začne recitirati Fatiha, da se norčuje

After performing the prescribed rituals, the Rabbi developing the Golem and made him come to life by reciting special spells in Hebrew.
Po predpisanih ritualih je Rabin zgradil Golema in ga oživel z recitiranjem posebnega nagovora v hebrejščini.

the Irish poet and writer Ciaran Carson reciting his poetry together with words from a filmmaking glossary.
pisatelja Ciarana Carsona, ki poleg izgovarjanja besed iz filmskega terminološkega slovarja recitira svojo poezijo.

Among the people of the Book(Ahlul Kitab) is a community standing in obedience, reciting the verses of Allah during the night
Med pripadniki Knjige je pokončna skupnost, v nočnih urah recitirajo Allahove ajete

He had started his attempt at composition when he heard a young Muslim boy reciting from the Koran,"Earth, swallow up your waters"(11:44).
On je začel svoj poskus sestave, ko je slišal mladega muslimanskega dečka recitiral iz Korana,"Earth, pogoltnila svoje vode"(11:44).

they had restrained themselves by reciting the Words of Allah to state their case.
sta se zavarujejo z recitiranjem besedah Alaha navesti svoj primer.

she is still playing double-dutch with her friends, and reciting childish rhymes.
še vedno igra dvojno nizozemsko s svojimi prijatelji in recitira otroške rime.

All those whose faith embraces the practice of reciting the Holy Rosary are invited to attend.
Vsem tistim, katerih vera zajema prakso recitiranje Svetega rožnega venca so vabljeni, da se udeležijo.

They already know how to pray, reciting the formulas of the Hebrew tradition, but they also want to live the same“quality” of Jesus' prayer.
Oni že znajo moliti, saj recitirajo obrazce judovskega izročila, vendar pa si tudi oni želijo živeti isto»kvaliteto« molitve kot Jezus.

fasting or reciting the Koran.
na tešče ali recitiral Koran.

until He sends to their mother town a Messenger reciting to them Our Verses….
v največje izmed njih ne pošlje poslanca, ki jim recitira Naše ajete.

Following the prescribed rituals, the Rabbi built the Golem and made him come to life by reciting special incantations in Hebrew.
Po predpisanih ritualih je Rabin zgradil Golema in ga oživel z recitiranjem posebnega nagovora v hebrejščini.

Reciting rhymes, singing songs
Recitiranje rime, petje pesmi

They already know how to pray, reciting the formulas of Jewish tradition, but they also wish to live the same experience of Jesus prayer.
Oni že znajo moliti, saj recitirajo obrazce judovskega izročila, vendar pa si tudi oni želijo živeti isto»kvaliteto« molitve kot Jezus.

stand naked on the war memorial reciting bad poetry.
stal na vojnem spomeniku ter recitiral poezijo.

Wrestling, rolling a wheel of cheese through village streets, or rapidly reciting correct numbers are occupations of the highest importance.
Rokoborba, kotaljenje sira po vaških ulicah in bliskovito recitiranje pravih števil so skrajno pomembne dejavnosti.