SACHLICHE in English translation

• factual
• objective
• material
• substantive
• matter-of-fact
• practical
• functional
• business-like
• businesslike
• fact-based
• no-nonsense
• dispassionate

Examples of using Sachliche in German and their translations into English

Konstruktive, sachliche Kritik ist erwünscht.
Constructive and objective criticism is welcome.

Finanzielle& sachliche Prüfung von Projekten.
Checking the financial& factual correctness of projects.

Das sind einfach sachliche Änderungen am Text.
These are simply factual changes to the text.

Aber ich möchte einfach einige sachliche Bemerkungen machen.
But I would just like to make some factual remarks.

Ihre Argumentation enthält jedoch einige sachliche Fehler.
However, some factual errors in the point that you make.

Dabei ist sachliche und konstruktive Kritik ausdrücklich erwünscht.
Any factual and constructive criticism is encouraged.

Elektrizitäts- und Wärmezähler bilden jeweils eigenständige sachliche Märkte.
Electricity meters and heat meters each form separate product markets.

Fundierte, sachliche Informationen liegen im Interesse des Wirtschaftszweigs.
Sound, factual information is in the best interests of the industry.

Die sachliche Erschließung der Literatur
Subject indexing of literature

Fachliche und sachliche Entscheidungsautonomie.
Technical and objective decision-making autonomy.

Sachliche Festlegungen werden vermieden.
Factual statements are avoided.

Sachliche Überprüfung der Notengebung.
Objective review of the marks awarded.

Unmittelbares Feedback und langfristige sachliche Informationen.
Immediate feedback and factual long-term information.

Sachliche Herangehensweise und günstige Preisgestaltung.
Down-to-earth approach and reasonable prices.

Sehr gute Farbwiedergabe, sachliche Atmosphäre.
Excellent colour rendering, businesslike atmosphere.

Die Aufwandschätzungen haben wenig sachliche Grundlage.
The effort estimates have little factual basis.

Sie haben eine sachliche Beziehung zueinander.
They have a matter-of-fact relationship.

Eine kleine sachliche Fehler im Text.
A small factual errors in the text.

Bestandsaufbau, systematische und sachliche Erschließung.
Stock enlargement, systematic and subject indexing.

Aber dieses Fraktionsmanöver hat keinerlei sachliche Bedeutung.
But this factional maneuver has no objective meaning whatsoever.