SCHARFSINNIGEN in English translation

• astute
• sharp-witted
• perceptive
• incisive
• keen
• ingenious
• sagacious
• subtle
• shrewd

Examples of using Scharfsinnigen in German and their translations into English

Darin sind zweifelsohne Ayat für die scharfsinnigen Beobachter.
Herein are really signs for those who discern.

Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für die scharfsinnigen Beobachter.
Indeed in that are signs for those who discern.

Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für die scharfsinnigen Beobachter.
Surely in this are signs for those who examine.

Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für die scharfsinnigen Beobachter.
Verily therein are signs for men of sagacity.

Gewiß, darin sind zweifelsohne Ayat für die scharfsinnigen Beobachter.
Indeed in this are signs for people who perceive.

Er provozierte gern mit scharfsinnigen wie unorthodoxen Denkanstößen
He liked to provoke discussion with his perceptive and unorthodox ideas,

uns ein festes Gemüt und einen scharfsinnigen Geist zu geben.
to give us a strong mind and discerning spirit.

Der Autor hat mit dem grantigen, aber scharfsinnigen Sturkopf Weilemann eine Figur geschaffen, die man einfach mögen muss.
Stubborn, though highly astute Weilemann, the accomplished author has created a character that you simply cannot help but like.

Zunächst möchte ich den Kollegen Färm und Stenmarck für ihre scharfsinnigen Beiträge danken.
thanking Mr Färm and Mr Stenmarck for their perceptive work.

Passen Sie einfach diesen scharfsinnigen Menschen… auf.
Just watch this ingenious human….

Dieser Ort war sonst berühmt wegen seiner durchgehends scharfsinnigen Bewohner.
This district, otherwise, was notorious for its witty residents.

Ihre scharfsinnigen Analysen sind durchwebt
Your acute analysis is weaved with

Denn die Entscheidungsfindung ist nicht den Weisen, den Scharfsinnigen und den Vollkommenen vorbehalten.
Indeed, the activity of discernment is not reserved to the wise, the perspicacious and the perfect.

plante er eine Anzahl von scharfsinnigen Einheiten.
he devised a number of ingenious mechanisms.

Mahanama, ein scharfsinniger Laienanhänger der befallen ist, im Schmerz, ernsthaft krank, sollte von einem anderen scharfsinnigen Laienanhänger mit vier Bestätignungen beschwichtigt werden.
Mahanama, a discerning lay follower who is diseased, in pain, severely ill should be reassured by another discerning lay follower with four reassurances.

ihrem subtilen Humor einen scharfsinnigen Blick auf die chinesische Gesellschaft werfen, ergänzen diese Geschichten.
their subtle humour shrewdly shed light on Chinese society.

Ihre Fotos und scharfsinnigen Texte erzählen Kunstgeschichte.
Her photos and astute texts narrate art history.

Was sagt deinen scharfsinnigen Ninja Mossad Sinnen, dass dem so ist?
What do your astute ninja mossad senses tell you it is?

Paulus und seine Nachfolger waren zu klugen und scharfsinnigen Kompromissen bereit;
Paul and his successors were willing but shrewd and sagacious compromisers;

In sieben scharfsinnigen Episoden greift Strömquist wiederum die patriarchalen Machtverhältnisse an.
In seven clever episodes, Strömquist attacks patriarchal power relationships.