SCHIMMERN in English translation

• shimmer
• shine
• glimmer
• gleam
• glow
• glint
• shimmering
• shimmers
• gleaming
• shining
• shines
• glimmering
• glimmers

Examples of using Schimmern in German and their translations into English

An den teuflischen Sümpfen schimmern böse Schatten.
By the stench-soaked bogs, Shadows loom in the rain.

Es muss nicht schimmern, es muss nur authentisch sein.
And it doesn't have to shimmer, it just has to be authentic and real.

Aus seinen Worten schimmern nüchterne Gedanken über den Krieg.
His words suggest sober thoughts about the war.

POHL Bronze-Oberflächen sind durch Schliff fein strukturiert und schimmern seidenglänzend.
POHL Bronze surfaces are ground for a fine grain structure and shimmer with a satin gloss.

die Farbpigmente schimmern hindurch.
the color pigments shimmer through.

Les Pépites sind federleichte Glanzpigmente und schimmern wie Mikro-Diamanten.
Les Pépites feels feather light and sparkles like micro diamonds.

Die schwarzen Fasern schimmern in dunkelgrün.
The black fibers shimmer in dark green.

Die silbernen Gewänder schimmern im Scheinwerferlicht.
The silvery robes shimmer in the spotlights.

Smooth um berühren und schimmern in Kerzenlicht.
Smooth to touch& shimmer in candlelight.

Orangenhaine schimmern im Dunst der Hitze.
Orange hills gleam in the haze of the heat.

Kann ein Duft schimmern und funkeln?
Can a fragrance shimmer and gleam?

Ihre Bilder schimmern in vielfältigen Tönen.
Her pictures are gleaming in different shades.

Die Farben schimmern und wechseln je nach Lichteinfall.
The colours shimmer and change depending on the light.

Die filigranen Pflanzen schimmern in den Farben der Opium-Linie.
The filigree plants shimmer in the colours of the Opium range.

Riesige Seifenblasen, die in den schönsten Farben schimmern.
Huge soap bubbles that shimmer in the most beautiful colors.

Die Materialien schimmern und glänzen um die Wette.
Materials shimmer and shine, each trying to outdo the other.

Stimme und Saxophon schimmern wie Schattenrisse auf zartem Seidenpapier.
Vocal and saxophone swim like silhouettes on tender tissue-paper.

Prismatic Lips" lassen Lippen holografisch schimmern und voluminöser wirken.
Prismatic Lips" give the lips a holographic shimmer and ensure a voluminous look.

Die Augen aller Figuren schimmern feucht wie nach einem Wimpernschlag.
Their eyes all shimmer as if they have just blinked.

Wasserblau schimmern die aus Edelharz gefertigten Komponenten des Füllhalters.
The fountain pen components manufactured of noble resin glimmer in water blue.