Examples of using Schleppst in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Du schleppst mich in blöde Läden,
In einem Leben schleppst Du Dich täglich aus dem Bett heraus”, schreibt Morrison,“im anderen Leben TRÄUMST Du….
In one life you haul yourself out of bed each day,” continues Morrison,“in the other life you DREAM….Also schleppst Du Dich zum Bad und gönnst Deinem Gesicht ein paar Hände voll kaltes Wasser.
So you drag yourself to the bathroom and splash a couple handfuls of cold water on your face.Ich würde am liebsten sofort rüberkommen, damit du mich ins Einkaufszentrum schleppst, aber das geht nicht.
I wanna come over there right now so you can drag me to the mall kicking and screaming, but we can't.Du schleppst dieses Geheimnis mit dir'rum wie einen zwei Tonnen schweren Sack auf deinem Rücken.
You're carrying that secret like a 2-ton sack of feed on your back.Weshalb schleppst du mich hierher?
What are you dragging me here for?Wohin schleppst du Chiana?
Schleppst du die mit dir rum?
Are you dragging that around?Wohin schleppst du uns denn jetzt?
Where are you going to drag us now?Wo schleppst du mich eigentlich hin?
Where are you dragging me anyway?Wohin schleppst du mich mit, Barney?
Where are you taking me, Barney?Schleppst du alle Mädchen in diesen Film?
Wieso schleppst du eine Handtasche mit?
What are you lugging around a purse for?Wie viele schleppst du noch an?
Schleppst du dich zu deinem Grab?
Toto, warum schleppst du das an?
Warum schleppst du mich in eine Spielhalle?
Why are you taking me to an arcade?Du schleppst das schon lange mit dir rum.
