Examples of using Schleuse in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vertrau mir, ich schleuse dich durch, so schnell es mir möglich ist.
Trust me, I'm pushing you through fast as I can.Ich schleuse Sie ein. Sie ersetzen jemanden, der für ein Syndikat antritt.
I'm putting you in the game replacing someone who's playing for a syndicate.Ich geh zur Schleuse.
I will go down to the moonpool.Modernisierung der Schleuse in Terneuzen.
Upgrade of locks in Terneuzen.aber stattdessen schleuse ich dich ins Fort Apache.
but, no, I gotta be infiltrating Fort Apache.Wir sind an der Schleuse.
Die Schleuse geht zu.
The air lock is closing.Ich schleuse die Kohle in die Schweiz,
I will funnel the cash to Switzerland,Zwischenfall in Schleuse 3.
Die Schleuse ist blockiert.
Rast- und Campingplätze sowie Speise- und Einkaufsmöglichkeiten sind an all diesen Seen gegeben, an der Schleuse Zwenzow wird zwar nur drei Mal täglich, dafür aber für Kanus kostenfrei geschleust. .
At the Zwenzow lock, these things are only available three times per day, but the Die SMACS Betriebsarten sind an die Bedürfnisse der Kunden angepasst und umfassen solche Modi wie"symmetrische Sicherheit" Modus,"asymmetrische Sicherheit" Modus,"einfache schleuse" -Modus,"VIP" Modus,"Transport" Modus.
SMACS operation modes are aligned on the requirements of the customers and include such modes as the"symmetric security" mode, the"asymmetric security" mode, the"single lock" mode, the"VIP" mode, the"transport" mode.Ausreise an der Grenze an einer automatischen Sicherheits schleuse durchgezogen wird.
Wir werden geschleust.
We're being funneled.Wir schleusen Sie heute raus.
We're getting you out of here today.Wir schleusen seine Familie heraus.
We are exfiltrating his family.Sie schleusten ihn anders raus.
Als wir durch die Schleuse sind, sehen wir, wie viele Nilschiffe in Gegenrichtung warten, um in Richtung Assuan geschleust zu werden.
When we are by the sluice, we see, as many Nile ships in opposite direction wait, being sluiced in order toward Aswan.Belgien, schleuse und Drehbrücke.
Belgium, lock and turnable bridge.Besucherparkplatz der Schleuse Enkirch.
Visitor parking lock Enkirch….
