SELTEN HAT in English translation

• rarely has
• seldom has
• rarely does
• have never
• seldom does
• rarely have
• have rarely
• seldom have

Examples of using Selten hat in German and their translations into English

Selten hat mich eine Geschichte so berührt wie Noir.
Seldom a story has touched me like Noir did.

Selten hat ein Ewiger Kalender seine Funktion so perfekt verkörpert.
Rarely has a perpetual calendar demonstrated its function so aptly.

Selten hat eine Novelle zum Strafgesetzbuch derart kontroverse Reaktionen ausgelöst.
Rarely has an amendment to the Penal Code given rise to such divided responses.

Selten hat ein Papst eine solche Marienfrömmigkeit an den Tag gelegt!
Rarely a Pope has shown such great piety for Mary!

Kritik: Selten hat man Abstruseres gesehen als"Survive Style 5.
Review: You seldom get to see something as abstruse as"Survive Style 5.

Selten hat sich ein Künstler so ergreifend von der Welt verabschiedet“.
Rarely an artist has said goodbye to the world that movingly”.

Selten hat mich eine Sprachausgabe dermaßen amüsiert
Rarely have voice-overs amused

Selten hat ein Bewegungs-System einen solch rasanten Siegeszug rund um den Globus angetreten.
Rarely has a movement system achieved such rapid success around the globe.

Selten hat eine Reunion so viel Sinn gemacht wie im Falle von ASPHYX.
Seldom has a reunion made more sense than is the case with ASPHYX.

Selten hat es ein Referent geschafft, so zu begeistern
Rarely has a speaker been able to excite

Selten hat ein Theaterstück derartig vernichtende Besprechungen ausgehalten und sich gleichzeitig derartiger Beliebtheit erfreut.
Seldom has a play withstood such destructive criticism while at the same time attaining such popularity.

Selten hat man einen Bösewicht gesehen, der so gut gezeichnet ist wie Ryunosuke.
Seldom you get to see a villain so well fleshed out as is the case with Ryunosuke.

Selten hat Botho Strauß so anmutig,
Botho Strauss has rarely told a story in such a graceful,

Selten hat ein Spiel so sehr von konsequenter Innovation in Sachen Animation profitiert wie»L.
Very seldom has a game profited as much from high-tech innovations in the field of animation as“L.

Nicht selten hat der implantierte Herzschrittmacher erst wenige Monate seinen Dienst getan, bevor er mitbeerdigt wurde.
Not infrequently, the implanted pacemaker had only done its job for a few months before it gets buried with its carrier.

Selten hat mich eine Sprachausgabe dermaßen amüsiert und unterhalten wie in Risen.
Rarely have I encountered voice acting so amusing and entertaining.

Selten hat mich eine Schriftstellerin so tief berührt.
I have rarely been so deeply moved by a writer.

Herr Präsident, selten hat uns ein kürzerer Vorschlag mit größerer potenzieller Tragweite vorgelegen.
Mr President, seldom have we encountered such a brief proposal with such potentially far-reaching effects.

Selten hat es so viele Befürworter eines Berichts Colom im Rat gegeben.
Rarely have there been so many supporters of a Colom report in the Council.

Selten hat mich etwas so tief berührt.
Rarely have I been so profoundly moved.