SEPARIERT WERDEN in English translation

• be separated
• be segregated
• are separated

Examples of using Separiert werden in German and their translations into English

Die Kunststoffe können anschließend mit Hilfe von Hochspannungselektroden in die Einzelfraktionen separiert werden.
The plastics can be subsequently separated into individual fractions with the aid of high voltage electrodes.

Durch eine Trennwand kann ohne großen Aufwand ein Drittel der Halle separiert werden.
A third of the hall can be easily separated with a partition wall.

Bauteile zunächst zerkleinert und in einer Vorsortierung die Metalle separiert werden.
metals must be separated in a preliminary sorting process.

Optional können die zwei Prozessschritte separiert werden, um die Leistung der Anlage zu verdoppeln.
Optionally, the two steps can be separated to double the capacity.

sind Auto-Sensing-fähig und können bei Bedarf virtuell separiert werden.
are auto-sensing and can be separated virtually as required.

Das mobile Segment kann präzise mit der dünnen Osteotomiesäge(W& H Piezomed) separiert werden.
The mobile segment can be precisely separated with the thin osteotomy saw W& H Piezomed.

Mit dem FRS können dann gezielt die interessierenden Teilchen(Isotope) von anderen Reaktionsprodukten separiert werden.
With the FRS the interesting isotopes can be separated from other reaction products.

Dabei ist der Aufbereitungsprozess des hamos KRS so flexibel, dass verschiedenste Kunststoffmischungen separiert werden können.
The processing method of the hamos KRS system is so flexible that the most widely different mixtures of plastics can be separated.

eigene MAC Addressen und können virtuell separiert werden.
The ports have their own MAC adddresses and can be virtually separated.

Typische Anwendungsbereiche: Überall dort, wo Leitungen separiert werden müssen und die Lebensdauer erhöht werden soll.
Typical applications: Wherever cables have to be separated and the service life needs to be increased.

Außerdem kann das Nutzsignal einfacher separiert werden, weil es im Frequenzbereich deutlich besser vom Pumpsignal getrennt ist.
Moreover, the useful signal can easily be separated, since it is much better distinguished from the pump signal in the frequency range.

dünne Werkstücke reibungslos separiert werden. mehr lesen….
thin workpieces can be separated smoothly in the UNISEPA. more….

Die zwei Geschosse sind durch eine Innentreppe verbunden und können leicht separiert werden, da es eine zusätzliche Aussentreppe gibt.
The two floors are connected internally and can be easily separated as there is a second external staircase.

Falls die zwei zuletzt ausgelesenen Bits, welche das Ergebnis weniger widergeben, separiert werden, kann das Ergebnis als 8-Bit Wert ausgelesen werden..
If the two younger bits, which characterize the result less, are separated, the result can be read as an 8-bit value- a combination like that is called a left-aligned result.

Es kann nur ein kleiner Prozentsatz der Gutprodukte separiert werden, während der überwiegende Teil aufgrund der schwarzen Farbe nicht getrennt werden kann.
Only a small percentage of good product can be separated with these other processes, while the main proportion cannot be separated, on account of the black colour.

die überhaupt nicht separiert werden können.
classes which cannot be separated at all.

mit der Fahrbahn hervorgerufen und können im Allgemeinen in Luftschallanteile und Körperschallanteile separiert werden.
the road and can generally be separated into airborne and a structure borne contribution.

im unteren Geschoss liegt ein schönes Apartment mit zwei Schlafzimmern, welches separiert werden und als Gästehaus genutzt werden kann.
in the basement there is a nice two-bedroom apartment, which can become independent and may be used as a guest house.

Zwei Variablen gelten als vermischt(engl. confounded variables), wenn der Einfluss einer der beiden Variablen auf das Ergebnis eines Experiments nicht von der anderen Variablen separiert werden kann.
Two variables are said to be confounded if the influence of any of the two variables on the outcome of an experiment cannot be separated.

was nun vor sich geht, werdet ihr bald erleben, wie sie unter Arrest gestellt und temporär von euch separiert werden.
with what is happening, you are to shortly see them arrested and temporarily separated from you.