SO GETAN in English translation

• done so
• pretending
• dealt thus
• done in such a way

Examples of using So getan in German and their translations into English

Wir haben nur so getan.
We, uh... We pretended.

In echt, nicht so getan.
Real-tow, not fake-tow.

Ich hätte das nie so getan.
I would never have done that that way.

Ich habe nur so getan.
I was pretending to be dead.

Und was hast du so getan?
And what have you been doing?

Ich hab nicht nur so getan.
I wasn't pretending anything.

Was habt ihr denn so getan?
What have you done?

Und was haben Sie so getan?
And what have you been up to lately?

Du hast also nur so getan?
So you have been pretending the whole time?

Ich hab überhaupt nicht so getan!
I wasn't pretending anything!

Ich habe die ganze Zeit nur so getan.
I have been pretending this whole time.

Die Goa'uld-Persönlichkeit hat das nicht einfach so getan.
The Goa'uld personality didn't go do something like this on a whim.

Was hast du in letzter Zeit so getan?
What have you been doing recently?

Was haben Sie in letzter Zeit so getan?
What have you been doing recently?

Was habt ihr in letzter Zeit so getan?
What have you been doing recently?

Und' so getan, Obwohl wir uns Fragen. Freude.
And' done so, Although we wonder.

Aber ich habe so getan, so getan, als hätte ich nicht alles verloren.
But I was pretending, pretending as if I hadn't lost everything.

Ich habe nur so getan.
I was just pretending to.

Alles wurde so getan, daß niemand etwas sah oder hörte.
Everything was done in such a way that no one saw or heard anything.

Hast du so getan, als würdest du noch schlafen.
You have done so, you would still be asleep.