SODANN WIRD in English translation

• was then
• will then
• is then
• will subsequently be

Examples of using Sodann wird in German and their translations into English

Sodann wird man ein Programm und eine Politik zum Schutz der Außengrenzen der Union behandeln.
Then there will be a discussion of a programme and a policy on protecting the Union's external borders.

Sodann wird geprüft, ob jede dieser Arten und Habitattypen hinreichend in den vorgeschlagenen Gebieten repräsentiert ist.
Then each of these habitats or species is examined in turn to determine whether they are sufficiently well represented within the sites proposed by the Member States.

Zunächst werden hier die Mittel seit 1958 analysiert; sodann wird versucht, diese politische Hilfe einzuordnen.
After analysing these resources since 1958, we shall endeavour to place this political aid in its proper context.

Sodann wird die Kommission im zweiten Halbjahr 2003 einen Vorschlag für einen Rahmenbeschluss unterbreiten.
Following that process, the Commission plans to present a proposal for a Framework Decision in the second semester of 2003.

Sodann wird es eine Folgenabschätzung mit der Perspektive eines möglichen Vorschlags der Kommission im zweiten Halbjahr 2008 geben.
Then there will be an impact assessment carried out with a view to a possible Commission proposal in the second half of 2008.

Sodann wird die europäische Zivilgesellschaft durch die Entwicklung ethischer Kennzeichnungen über die diesbezügliche Leistung der Unternehmen informiert.
Next, European civil society will be informed of companies' performance through the development of ethical labelling.

Der Berichterstatter geht auf alle angesprochenen Aspekte ein; sodann wird die Stellungnahme zur Abstimmung gestellt
The rapporteur replied to these points and then the opinion was put to a vote

Sodann wird die Durchführung der Untersuchung beschrieben 6.
The manner in which the present research was conducted will then be described 6.

Sodann wird die tägliche Arbeit kurz sein.
Next, the day's work will be short.

Sodann wird diese Gabe in ihren Entfaltungen gegenwärtig gesetzt.
This gift is then is rendered to the present in its realized forms.

Sodann wird geprüft, ob die notwendigen standesamtlichen Papiere vorlie-gen.
Next, it will be determined if the necessary civil documents are present and up to date.

Sodann wird sichtbar, welche Personas zur Marke passen-
Then it becomes visible, which personas fit the brand-

Sei bestrebt, deine Pracht zu kennen, und sodann wird die Pracht hinterherkommen.
Desire that you know your magnificence, and then magnificence will follow.

Sodann wird der Angeklagte darauf hingewiesen, daß es ihm freistehe, sich zu der Anklage zu äußern
The defendant shall then be informed that he may choose to respond to the charges

Sodann wird die Entscheidung unter den Diener verkündet,
Then judgment will be pronounced amongst the servants,

dies so konfiguriert ist, und sodann wird das Hauptfenster der Anwendung geschlossen
do that upon exit, and the program will finally close its main window

Zahlreiche Operationen müssen miteinander koordiniert werden, und sodann wird eine ganze Reihe von Erkenntnissen Wirklichkeit werden!.
Numerous operations are to be coordinated and then a whole new set of perceptions is to come online!

Sodann wird die Stellungnahme der Fachgruppe ziffernweise erörtert.
The section opinion was then examined paragraph by paragraph.

Sodann wird Menachem Fisch einen Vortrag halten über:»Lost for Words.
Menachem Fisch will then give a speech entitled»Lost for Words.

Sodann wird die Stellungnahme einstimmig angenommen Mitglieder: 36 Ja-Stimmen.
The opinion was then adopted unanimously 36 members voted for it.