SOZIALSYSTEME in English translation

• social system
• social systems
• welfare systems
• social protection
• social security
• welfare system
• social welfare

Examples of using Sozialsysteme in German and their translations into English

Die Krise hat zahlreiche Mängel der Sozialsysteme aufgedeckt.
The crisis has revealed remaining deficiencies in social systems.

Dies ist aber unmöglich ohne eine Anpassung unserer Sozialsysteme.
But this is impossible without the adaptation of our social systems.

Die Ergänzung der Sozialsysteme durch das Soziale Unternehmertum.
Social entrepreneurship as a complement to social security systems.

Sozialsysteme wie in Mitteleuropa sind in Indien praktisch unbekannt.
Similar to Central Europe, social systems are practically unheard of India.

Dabei vergleichen wir auch Geschlechtsunterschiede und Sozialsysteme der verschiedenen Affengruppen.
We also compare gender differences and social systems of the various groups of monkeys.

Es gibt jedoch kein Recht auf Zuwanderung in Europas Sozialsysteme.
However, they do not have the right to access Europe's social security systems.

Allerdings brauche auch unser Sozialsysteme wirtschaftliche Stabilität
However, our social systems also need economic stability

Die finanzielle Belastung der Sozialsysteme ist nur ein Aspekt dieser Herausforderung.
The financial pressure on social welfare systems will be only one aspect of this challenge.

Das betrifft die Sozialsysteme selbst und das betrifft unmittelbar den Arbeitsmarkt.
This affects the social systems themselves and this directly affects the labour market.

Das bedeutet natürlich auch neue Herausforderungen für unsere Gesundheits- und Sozialsysteme.
That of course also brings new challenges for our health and social systems.

Letzteres stellt eine besondere Herausforderung an die Arbeitsmärkte und Sozialsysteme dar.
The latter is a particular challenge for labour markets and social security systems.

Ohnehin bereits überlastete Sozialsysteme würden demnach weiter unter Druck geraten.
Overburdened social support mechanisms would thus come under even greater pressure.

Die Sozialsysteme sind in Europa häufig ein Abbild des jeweiligen Staatshaushalts.
Social systems in Europe are often the equivalent of state budgets.

Diese Verfahren und Sozialsysteme müssen auf einer nachhaltigen institutionellen Basis entwickelt werden.
These practices and social schemes have to be developed on a sustainable, institutional basis.

Alle Mitgliedstaaten sind aufgerufen, wirksame und verlässliche Sozialsysteme zu etablieren.
All Member States are called upon to establish effective and reliable welfare provision systems.

Unsere Gesundheits- und Sozialsysteme.
Our health and social systems.

Alle demokratischen Sozialsysteme verfügen deshalb über.
Therefore, all democratic social systems have.

Weitreichende Veränderungen der Sozialsysteme sind erforderlich.
Far reaching adjustments in the social system will be necessary.

Koordinierung der Sozialsysteme soll gestärkt werden.
Coordination of social security systems to be strengthened.

Sozialsysteme der EU sollen besser koordiniert werden.
Better coordination of social security systems in the EU.