WELFARE SYSTEMS in German translation

• Sozialsysteme
• Wohlfahrtssysteme
• sozialen Sicherungssysteme
• Sozialschutzsysteme
• Sozialhilfesystemen
• Wohlfahrtsystem
• Fürsorgesysteme
• Sozialsystemen
• Wohlfahrtssystem
• soziale Sicherungssysteme
• Wohlfahrtssystemen
• Sozialhilfesysteme

Examples of using Welfare systems in English and their translations into German

Welfare systems have an important function as automatic stabilizers,
Wohlfahrtsysteme haben, wie sich während der Krise gezeigt hat,

The future of work and welfare systems: what are future challenges and opportunities?
Die Zukunft der Arbeit und der Wohlfahrtssysteme: Wie sehen die Herausforderungen und Chancen der Zukunft aus?

on policy measures- including reforms aiming at the modernisation of social protection and welfare systems- which can contribute to extending working lives
zu politischen Maßnahmen- einschließlich Maßnahmen in Bezug auf Reformen zur Modernisierung der sozialen Sicherheits- und Fürsorgesysteme- zu vertiefen, die einen Beitrag zur Verlängerung des Arbeitslebens leisten können

the less developed welfare systems the new Member States face a particular challenge to develop actions which prevent people becoming poor
Landwirtschaft ablaufen und das Wohlfahrtsystem weniger entwickelt ist, stehen die neuen Mitgliedstaaten vor einer besonderen Herausforderung, Maßnahmen zu entwickeln, die eine Verarmung

Legal protection of public welfare systems.
Die rechtliche Absicherung öffentlich verantworteter Sozialsysteme.

The differences between welfare and welfare systems in the EU are obvious.
Die Unterschiede im Bereich der staatlichen Fürsorge und der sozialstaatlichen Systeme in der EU sind offenkundig.

The task was to build up sustainable welfare systems for all citizens.
Es sei unsere Aufgabe, ein nachhaltiges Wohlfahrt­system für alle Bürger zu schaffen.

Modernising welfare systems does not mean dismantling them or reducing access to them.
Modernisierung von Sozialsystemen bedeutet nicht deren Abbau oder die Minderung der Zugänglichkeit.

Sweden has one of the most comprehensive and generous welfare systems in the world.
Schweden verfügt über eines der umfassendsten und großzügigsten sozialen Systeme der Welt.

effective and reliable welfare systems.
wirksamer und verlässlicher Sozialsysteme orientieren.

Most certainly, the eggs there will have been produced under much less stringent welfare systems.
Die Eier dort wurden sicherlich unter sehr viel weniger strengen Tierschutzsystemen produziert.

Welfare systems, public services, education, etc.
Die Sozialsysteme, die öffentlichen Dienste, der Bildungssektor etcetera.

Germany has one of the most comprehensive welfare systems.
Deutschland verfügt über eines der umfassendsten Sozialsysteme.

Pensions are cut, public welfare systems abolished or privatised.
Renten werden gekürzt, Sozialsysteme abgeschafft oder privatisiert.

Funding our schools and welfare systems, not servicing our debt.
Für die Finanzierung von Schulen und Sozialsystemen- und nicht für die Finanzierung von Schulden.

Two-thirds of nationally orientated rejected the statement that immigration was needed to stabilize welfare systems.
Zwei Drittel der national Orientierten lehnten die Aussage, Einwanderung werde zur Stabilisierung der Sozialsysteme gebraucht.

One of the sessions was devoted to modernising welfare systems and ensuring their sustainability.
Eine davon war der Anpassung der sozialen Sicherungssysteme sowie deren nachhaltigen Finanzierung gewidmet.

healthcare and welfare systems.
Gesundheits- und Sozialsysteme.

Europe's welfare systems are being stretched to their absolute limits by unemployment.
Durch die Arbeitslosigkeit werden Europas Sozialsysteme bis zu ihrer absoluten Grenze ausgereizt.

Labour markets and welfare systems in the EMU: a holistic view of the situation.
Arbeitsmärkte und Sozialsysteme in der WWU: eine ganzheitliche Sicht der Lage.