Examples of using Sperriges in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Als zusätzliches Gepäck gelten ebenfalls sperrige Gegenstände wie beispielsweise ein Fahrrad in einer Transporthülle, ein Musikinstrument, Ski oder anderes sperriges Gepäck.
Fahrräder und sperriges Gepäck.
schafft somit zusätzlichen Stauraum für sperriges Transportgut.
thereby creates extra stowage room for bulky transported goods.Mit dem Halter lässt sich sperriges Ladegut, wie Bretter, Leitern oder aber Schaufeln,
bleibt die Integration der Roma ein dorniges und sperriges Thema.
Untere Aufbewahrungstasche bietet Platz für sperriges Zubehör, wie etwa ein Netzteil.
Lower storage pocket provides space for bulky accessories, such as a power brick.Kinderwagen und sperriges Gepäck sind größer.
prams and bulky luggage are larger.Sperriges Ladegut wie 10 Rollen Klopapier und 6 Rollen Küchenpapier sind eine Herausforderung.
Bulky things like 10 rolls toilett paper and 6 rolls kitchen paper are a challenge.Die traditionelle NMRanlage kann ziemlich an der Größe der verwendeten Magneten großes und sperriges liegen;
The traditional NMR system can be quite large and bulky due to the size of the magnets used;Sperriges oder schweres Gepäck lässt sich mittels Zurrösen leicht auf der Bodenplatte des Beiwagens verspannen.
Heavy or bulky loads are easily secured on the side wagon‘s floor with fixing-eyelets.Grobes und sperriges Material ersetzt Papier, um der Feingliedrigkeit ihrer Stencils als„Leinwand“ zu dienen.
Coarse and bulky materials replace paper as the canvas on which she brings her filigree stencils to full expression.Der Grund dafür liegt auf der Hand- oft wird sperriges Equipment nur bei wenigen Gelegenheiten genutzt;
The reasons are obvious- you often only need bulky gear a few times;In diesem Zustand ist der gesamte Laderaum für sperriges Transportgut nutzbar und bietet zudem noch zusätzliche Verzurrmöglichkeiten.
In this state, the entire hold can be used for bulk cargo and additional lashing possibilities become available.eignet sich optimal auch für sperriges Spülgut.
is also ideal for washing up bulky items.Der von Bosch entwickelte Roboter"APAS assistant inline" arbeitet dank seiner sensiblen Sensoren ohne sperriges Sicherheitsgitter.
Thanks to its finely tuned sensors, the"APAS assistant inline" robot that Bosch developed can work without any bothersome safety guards.Der beheizbare Doppelboden bietet viel Stauraum für sperriges Gepäck und schützt bei Minusgraden Ihr wertvolles Hab und Gut vor Kälte.
The heated double floor offers plenty of room for bulky luggage and forms a protective barrier from the cold in sub-zero temperatures for your valuable belongings.Warum ein anderes sperriges Gepäck bekommen, wenn Sie den gleichen geräumigen Träger minus das Gewicht und die Masse haben können?
Why get another bulky luggage when you can have the same spacious carrier minus the weight and bulk?Sperriges und dünnwandiges Rücklaufmaterial einschmelzen: Vor diese Herausforderung werden Aluminiumgießer durch den wachsenden Trend zum Leichtbau im Automobil immer öfter gestellt.
The melting of bulky and thin-walled returns is a challenge frequently facing aluminium foundries as a result und es wird kein sperriges Holzgefühl geben.
there will be no bulky feeling of wood.Das bringt mich auf ein sperriges Fremdwort zu sprechen, das Sie in den Workshops dieses Vormittags beschäftigen wird:"Konsortiallösungen.
That brings me to something rather complex and technical on which you will be focusing in this morning's workshops: consortium solutions.
