STARK VARIIERT in English translation

• varies greatly
• varies widely
• varies significantly
• varies considerably
• varies wildly
• vary widely
• vary greatly
• vary significantly
• vary considerably
• vary strongly

Examples of using Stark variiert in German and their translations into English

Stark variiert der Konsum zwischen Stadt
Consumption varies greatly between urban and rural communities

Situationen, in denen der Materialtyp stark variiert z.B. Werkstätten.
Situations where material type is highly variable e.g. job shops.

Da dies von Verkäufer zu Verkäufer stark variiert, können Debian-Entwickler diese Arbeit nicht erledigen.
Since this varies greatly from vendor to vendor, this job can't be done by the Debian developers.

wobei die Nutzungsfrequenz stark variiert.
the rates of use vary.

kann dynamisch stark variiert werden.
it can be dynamically varied.

Die blaue Linie zeigt den monatlichen Verbrauch, der entsprechend der Jahreszeiten stark variiert.
The blue line is the monthly figure, which varies greatly throughout the year according to the seasons.

Die ELP-Linse bietet eine erweiterte Schärfentiefe, bei der die Höhe der Objekte stark variiert.
The ELP lens offers an extended depth of focus where the height of objects vary a lot.

Außerdem kann sich der Messwert ver- ändern, wenn der Abstand zur Behälterwand stark variiert.
The measured value can also change if the distance to the vessel wall changes considerably.

Der Einsatz einer Speicherladeschaltung ist beson ders dann sinnvoll, wenn der Energie bedarf eines Hydrauliksystems stark variiert.
Using an accumulator charging circuit makes particular sense if the energy demand of a hydraulic system varies greatly.

Ein durchgehender Lebenston- auf gleich bleibender Tonhöhe, aber stark variiert und moduliert- kämpft letztlich vergeblich gegen das Verlöschen.
A continuous life tone remains at a constant pitch, but is widely varied and modulated as it fights in vain against the innevitable demise.

das Gehalt monatlich stark variiert?
since the salary varies widely per month?

Diese Mischung funktioniert nicht nur bei zwei gleich großen Durchflussmengen, sondern auch wenn die Durchflussmenge des Nebenstroms stark variiert.
The mixing works not only with two similar flow rates but also with largely differing flow rates.

feine Farbtöne zu unterscheiden, von Person zu Person stark variiert.
because the ability to recognize differences between shades varies across individuals.

Funktion oft nicht gegeben, weil der Beginn der Auslaufrille von Platte zu Platte stark variiert.
because of the very different beginning of lead-out grooves varying from vinyl to vinyl.

Migranten manchmal unter psychischen Störungen, auch wenn die Prävalenz je nach Untersuchung und Bevölkerungsgruppe stark variiert.
migrants can suffer from mental disorders, although prevalence is highly variable across studies and population groups.

Länder erwähnenswert(und dabei ist die EU noch zusammengefasst)- wobei das Ausmaß der Probleme natürlich stark variiert wer würde ernsthaft z.B?
Countries worth mentioning(and the European Union is combined in that number)- the amount of problems, of course, varies greatly who would seriously put, say, the EU on the same level in this regard as Burma?

Das VG ist vom BG und SOG getrennt, da es von Reise zu Reise stark variiert und sich im Verlauf der Reise verringert.
This is separated from your BPW or SOW because it varies heavily from trip to trip and diminishes over the duration of your journey.

Dies ist zum Beispiel sinnvoll bzw. sogar notwendig, wenn am Computer-Arbeitsplatz die Lichtsituation stark variiert und für durchgehend gleiche Farbwiedergabe unterschiedliche Profile erstellt werden müssen.
This makes sense and/or is even necessary if at the computer workstation the light situation strongly fluctuates and different profiles have to be generated in order to provide a permanently equal colour representation.

Gegenstand der Simulationsspiele stark variiert von Spiel zu Spiel, aber alle Simulationen teilen den Wunsch,
The subject matter of simulation games varies greatly from game to game, but all simulations share

Jeder wird feststellen, dass die Belichtungszeit stark variiert, je nachdem, welches Teleskop er verwendet.
Everyone will note that exposure time varies widely, depending on the telescope he uses.