TEILHAFTIG in English translation

• share
• partakers
• part
• participate
• partaker

Examples of using Teilhaftig in German and their translations into English

Dass er solch Glückes hätte teilhaftig werden können, für sie zu sterben.
That he had such good fortune may be partakers to die for them.

Genauso durch dengleichen Glauben bin ich des Pfingstens teilhaftig.
Just so, by this same faith I share in Pentecost.

Teilhaftig Meiner Liebe und Gnade sind alle, die sich nicht abwenden von Mir.
All are partaking of my love and favour who do not turn away from me.

Die der Wohltaten der Vermittlung Christi teilhaftig werden möchten, sollten sich durch nichts von ihrer Pflicht, die Heiligung in der Furcht Gottes zu vervollkommnen.
Those who would share the benefits of the Saviour's mediation should permit nothing to interfere with their duty to perfect holiness in the fear of God.

am Weihnachtstag, teilhaftig allgemeine Freude,
on Christmas Day, partakers of universal joy,

Alle, die in Christo Frieden fanden, sehnten sich danach, auch andere der Segnungen teilhaftig werden zu sehen.
All who found peace in Christ longed to see others share the blessing.

sie der göttlichen Natur teilhaftig werden und ewiges Leben besitzen!
they could become partakers of the divine nature and possess eternal life!

Wenn man des Todes und der Auferstehung Christi und des Pfingstens nicht teilhaftig ist, ist man einfach nicht selig.
If one does not share in Christ's death and resurrection, or in Pentecost, he simply is not saved.

Und zu dem er heimkehren wird. Auf dass seine Seele ewig des Ruhmes von Gottes heiligem Königreich teilhaftig werde.
Will return to our Heavenly Father who made it, and that his soul will be forever part of the glory of God's holy kingdom.

dann wirst du auch des Guten teilhaftig;
then you will also participate in the good;

Wie tief muss dann der wunderbare Abgrund der Liebe und Einsicht in Dem sein, der, obgleich teilhaftig unserer Natur, der Sohn Gottes ist?
What then must be the marvellous abyss of love and understanding in Him who, though partaker of our nature, is the Son of God?

und auch teilhaftig der Herrlichkeit, die offenbart werden soll.
who will also share in the glory that will be revealed.

die groà e Allegorie seiner Auferstehung teilhaftig sind arm, marginalisierten, Flüchtlinge;
the great allegory of his resurrection are partakers poor, the marginalized, refugees;

Denn wir sind Christi teilhaftig geworden, so wir anders das angefangene Wesen bis ans Ende fest behalten.
For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;

Meiner Gnade wird teilhaftig werden, wer immer sie begehrt,
He will partake of my favour, whoever desires it,

Meiner Gnade sollet ihr alle teilhaftig werden, auf daß ihr alle selig werden könnet.
You all are to partake of my favour, so that you all can be happy.

werden wir nämlich in immer erwachsenerer und bewußterer Weise des göttlichen Lebens teilhaftig.
blood of Jesus Christ we become sharers in the divine life in an ever more adult and conscious way.

Die beste Zeit, um in diesen kalten oder gekocht Tapas teilhaftig sind auch für Mittagessen oder für ein frühes Abendessen.
The best times to partake in these cold or cooked tapas are during lunch hours or for an early dinner.

Und Ich habe keine größere Sorge, als euch teilhaftig zu machen an Meinem Reich,
And I have no greater care than to make you participate in my kingdom, which with its magnificence,

mache dich auch nicht teilhaftig fremder Sünden.
neither be partaker of other men's sins: