TRUBELS in English translation

• hustle and bustle
• bustle
• hubbub
• crowds
• commotion
• trubel's
• away

Examples of using Trubels in German and their translations into English

Fernab des Trubels in stilvollem Ambiente geniesst man die Gewürzvielfalt im Hapimag Resort Marrakech.
Far away from the bustle and in stylish surroundings you can enjoy the diverse world of spices at the Hapimag Resort Marrakech.

Freistehender Villa abseits des Trubels von Menschen oder eine Doppelhaushälfte mit einem sozialeren Umfeld?
Independent villa away from the bustle of people or semi detached with a more social environment?

ist das ideale Häuschen zum Relaxen abseits jeglichen Trubels.
is the ideal cottage for relaxing away from any hustle and bustle.

Abseits des Pariser Trubels lädt Sie unser Teehaus zu einer Pause an diesem ganz besonderen Ort ein.
Sheltered from the Parisian hype, our tearoom invites you to take a break in this special place.

Trotz allen Trubels ist das Ende gut- alles gut! Adresse.
Despite all the hustle and bustle, the end is good- everything is good! Address.

Hier, abseits des Trubels, finden Sie Ihren Urlaub mitten….
Here, away from the hustle and bustle, you will be….

Eine familienfreundliche Attraktion außerhalb des Trubels von Rom.
A family-friendly attraction outside the bustle of Rome.

Jemand, der auf deiner Hochzeit war, muss jemanden auf Trubels Liste kennen.
Somebody who was at your wedding has to know someone who was on Trubel's list.

Himmlisch urlauben abseits des Trubels.
Heavenly holidays far away from the crowds.

Er fand eins meiner Bücher in Trubels Zimmer.
He found one of my books in Trubel's room.

abseits des Trubels des Feriendorfes.
away from the hustle and bustle of the village.

Eine kleine, grüne Oase fernab des Trubels der Stadt.
A little green oasis far from the hustle and bustle of the city.

Abseits des Trubels und der Hektik.
Away from the hustle and bustle.

Behaglich weil es leicht abseits des städtischen Trubels von Aix, in dem feinen Mazarin-Viertel, nicht weit vom Cours Mirabeau, liegt.
This intimate hotel is set slightly away from the hubbub of Aix's town centre in the very chic Mazarin residential quarter, nevertheless situated near the Cours Mirabeau.

In leichter Hanglage, abseits jeglichen Trubels, wirkt die Atmosphäre rund um das Haus sogleich entspannend.
In slight hillside location, apart from any hustle and bustle, you immediately feel the relaxing atmosphere around the house.

Denn gerade hier ist man etwas abseits des Trubels und kann sich auf herrliche Strecken mit wenig Verkehr freuen.
Here you are away from the crowds and can enjoy beautiful drives without much traffic.

es ist des ewigen Trubels der Großstädte beraubt.
it is deprived of the eternal hustle and bustle of big cities.

Ein Ort fernab des Amsterdamer Trubels, ein Pflanzenparadies mit beruhigend grünen Bäumen, blühenden Gewächsen und funkelnden Lichtern in einem Innenhof,
Away from Amsterdam's bustle, our boutique indoor garden is a verdant paradise of soothing trees,

Das aber fernab des innerstädtischen Trubels, den man sich bei einer gemütlichen Schiffspartie ganz entspannt aus der Ferne anschauen kann.
And it's all far from the commotion of the inner city, which you can observe from a comfortable distance while enjoying a relaxing boat trip.

Das Dulce Nombre liegt nahe dem Strand und fern des Trubels der Stadt Tarifa,
Located near the beach, the Dulce Nombre is away from the hubbub of the town of Tarifa,