HUBBUB in German translation

• Trubel
• Lärm
• Stimmengewirr
• Tumult
• Hubbub
• Hektik
• Trubels

Examples of using Hubbub in English and their translations into German

What's the hubbub?
Was ist das Problem?

Such a hubbub in church!
Ein solcher Höllenlärm in der Kirche!

Why all the hubbub, Finch?
Warum der ganze Aufstand, Finch?

That's not the hubbub I'm hearing.
Das ist kaum zu glauben.

all this domestic hubbub.
all dieses häusliche Tamtam.

I felt sure you wouldn't have time for baking,- what with all the hubbub.
Ich dachte mir, dass du keine Zeit zum Backen hast, bei all dem Trubel.

It was built for King George II's mistress Henrietta Howard as a retreat from the hubbub of London.
Sie wurde einst für Lady Henrietta Howard, der Mätresse von King George II, als idyllischer Rückzugsort vom städtischen Trubel in London erbaut.

Sir, before you get dragged into the hubbub there, I want to introduce you to Sean Cullen here.
Sir, bevor Sie im Trubel verschwinden, möchte ich Sie Sean Cullen vorstellen.

Why the hubbub?, asks Manlio Dinucci.
Warum dieser Trubel? fragt Manlio Dinucci.

That children's laughter and adult hubbub.
Damit das Kindergelächter und der erwachsene Heidenlärm.

Mundane routine steeped in flurry and hubbub.
Alltägliche Routine vermischt mit Hektik und Trubel.

All this hubbub revolves around a single conclusion.
Dieser Heidenlärm dreht sich nur um eine Schlussfolgerung.

Stress and hubbub are non-factors in the mountains because there is a different mentality here.
Stress und Trubel sucht man in den Bergen vergebens, denn hier ticken die Uhren anders.

Description: Are you seeking a rest from the noise and hubbub of the city?
Beschreibung: Suchst Du Erholung von den Geräuschen und Lärm der Stadt?

Grosz is a truly stylish culinary oasis in the middle of Kurfürstendamm's never-ending hubbub.
Im Grosz finden Sie eine stilvolle kulinarische Oase mitten auf dem belebten Ku'Damm.

Escape the everyday life, the hubbub of the big city,
Entfliehen Sie dem Alltag, dem Trubel der Großstadt, dem Smog

Far away from the hubbub of civilisation, there's neither running water nor mains power.
Abseits vom Lärm der Zivilisation gibt es weder fließend Wasser noch Strom.

With pleasure yachts and the hubbub of various languages and cultures.
Mit Vergnügungsjachten und dem Stimmengewirr verschiedener Sprachen und Kulturen.

Fills deficit hubbub of the pineal gland.
Füllt Defizit Tumult der Zirbeldrüse.

A quiet retreat from the hubbub of the Avenue of the Americas.
Ein ruhiger Rückzugsort von dem Tumult der Avenue of the Americas.