UMBILDUNG in English translation

• transformation
• conversion
• reshuffle
• alteration
• modification
• reshaping
• transforming
• remodeling
• reorganization
• re-formation

Examples of using Umbildung in German and their translations into English

Bearbeitung oder Umbildung von Vorbehaltsware durch den Besteller geschieht stets für uns.
Processing or transformation of reserved goods by the customer is always made for us.

Aber eigentlich sind Sie es doch, der die Umbildung arrangiert.
It is really you who arranges the reshuffles.

Dieser wird unmittelbar Eigentümer der durch die Verarbeitung, Umbildung oder Verbindung hergestellten Sache.
The Seller shall immediately become the owner of the item produced through processing, transformation or combination.

Umbildung der Regierung wird aufgeschoben.
The government reshuffle is postponed.

Verarbeitung oder Umbildung des Materials erfolgen für uns.
Processing or transformation is effected for us.

Verarbeitung oder Umbildung des Materials erfolgt für uns.
The material will be processed or altered on our behalf.

Verarbeitung oder Umbildung durch den Lieferanten geschehen für uns.
Processing or transformation of such parts by the Supplier shall be for our benefit.

Bearbeitung oder Umbildung durch den Auftragnehmer werden für uns vorgenommen.
Processing or remodelling by the supplier is done on our behalf.

Die Verarbeitung oder Umbildung von Beistellungen durch den Lieferanten erfolgt für Laser Components.
The processing or transformation of provisions by the supplier is carried out for Laser Components.

Die Verarbeitung oder Umbildung durch den Lieferanten wird für MOBOTIX vorgenommen.
Any processing or remodeling carried out by the Supplier shall be done for MOBOTIX.

Außer feuriger Umbildung wandelte dieses Feuer sozusagen die ganze umgebende Atmosphäre um.
Besides fiery transmutation, this fire, as it were, transmuted all the surrounding atmosphere.

Verarbeitung oder Umbildung durch den Lieferanten werden für den Käufer vorgenommen.
Processing or conversion of such materials by the Supplier shall be deemed as performed for the Purchaser.

Die Verarbeitung oder Umbildung Beigestellten Eigentums durch den Lieferanten erfolgt für uns.
The processing or remodeling of provided property is done for us by the Supplier.

Der Weiterverarbeitung, Umbildung, Verbindung oder Vermischung auch für die neue.
The item newly created by processing, modification, combination or mixing.

Eine Verarbeitung oder Umbildung der Vorbehaltsprodukte durch den Besteller erfolgt stets für QUADT.
The processing or transformation of the goods subject to QUADT́s title of ownership by the Customer is always accomplished for QUADT.

Darüber hinaus verhelfen NGOs zur Umbildung der Gesellschaften der Kanditdaten-
Moreover, non-governmental organisations help transform societies in the candidate

Verarbeitung oder Umbildung erfolgt stets für uns als Hersteller,
Processing or transformation is always carried out for us as manufacturer,

Unsere Firma disponiert über umfangreichen Software für nachfolgende Umbildung und Retusche der Bilder.
Our company has available a large range of software for following adjustment and photography retouch.

Die Verarbeitung oder Umbildung von Beistellungen durch den Lieferanten erfolgt f ür uns.
The supplier shall process or convert free-issue materials for us.

Verarbeitung oder Umbildung durch den Lieferanten werden im Fall der Beistellung für uns vorgenommen.
Processing or transformation by the supplier of materials provided by us will be performed on our behalf.