UNTERSCHIEDEN WIRD in English translation

• distinguishing
• is a difference
• is distinguished
• differentiating
• distinction is
• are different
• a differentiation is
• distinguish
• distinguishes
• differentiate
• are distinguished
• differentiates
• distinguished
• be distinguished

Examples of using Unterschieden wird in German and their translations into English

Unterschieden wird grundsätzlich zwischen Home-,
Distinctions are made between Home,

die transeuropäischen Netze angegeben, da zwischen den Energie‑ und Verkehrsnetzen einerseits und den Telekommunikationsnetzen andererseits unterschieden wird.
two amounts are indicated for the trans-European networks, distinguishing between the networks for energy and transport, on the one hand, and the telecommunication networks on the other hand.

Hypothekenkredite werden in der Richtlinie unterschiedlich behandelt, und zwar entweder als Verbraucherkredite oder als„echte" Baudarlehen, obgleich in den Mitgliedstaaten rechtlich nicht zwischen beiden unterschieden wird.
Mortgage credit is treated in the directive in two ways, as a consumer credit and as a"real" house loan in spite of the fact that this distinction is legally unknown in Member States.

explizit zwischen der vergangenen Handelsliberalisierung einerseits und der'Erweiterung' andererseits unterschieden wird.
in more recent studies often an explicit distinction is made between the past trade liberalisation and'enlargement.

Zusätzliche praktische Probleme entstehen Familienangehörigen aus Drittstaaten dadurch, dass nicht zwischen Bürgern aus Drittstaaten und Familienangehörigen von Unionsbürgern aus Drittstaaten, welche gemäß der Richtlinie bestimmte Rechte besitzen, unterschieden wird.
Additional practical problems encountered by third country family members are caused by the failure to differentiate between third country nationals and third country family members of EU citizens, who enjoy certain rights under the Directive.

Eine vorübergehende allgemeine Garantie für alle Einlagen, wobei zwischen insolventen Finanzinstituten, die geschlossen werden müssen, und Not leidenden, aber solventen Instituten, die teilweise verstaatlicht werden müssen und die Finanzspritzen mit öffentlichen Geldern benötigen, unterschieden wird.
A temporary blanket guarantee of all deposits while insolvent financial institutions that must be shut down are distinguished from distressed but solvent institutions that must be partially nationalized and given injections of public capital;

Unterschieden wird auch zwischen standardisierten oder für den Einzelfall maßgeschneiderten Derivaten.
One also differentiates between standardized or customized derivatives for individual cases.

Unterschieden wird in TEM und REM.
The two distinctions are TEM and SEM.

Unterschieden wird nur nach dem Abmessungsbereich:
The only difference is in the size range:

Unterschieden wird dabei zwischen Marken- und Produktwahrnehmung.
A distinction is made between brand- and product cognition.

Unterschieden wird zwischen institutionellen und disziplinären Repositorien.
A distinction is made between institutional and disciplinary repositories here.

Unterschieden wird zwischen einfachem Schnapsglas und Digestifglas.
A distinction is made between simple shot glass and digestif glass.

Unterschieden wird in TEM und REM. Elementverhältnis.
The two distinctions are TEM and SEM.

Unterschieden wird nicht in Jahres- sondern in Monsunzeiten. Als beste Reisezeit gilt die Zeit während des trockenen Nordost-Monsuns zwischen November und März/April.
The seasons are defined by monsoons with the best travelling period being the time of the dry northeast monsoon November until March/April.

Unterschieden wird zwischen einem bedarfs- und einem verbrauchsorientierten Ausweis.
Differences becomes between a need and a consumer-oriented document of identification.

die erste Tabelle. Der einzige Unterschied besteht darin, dass bei den Kindern nicht zwischen den Geschlechtern unterschieden wird Mädchen oder Junge.
the only difference is that with children's footwear there is no gender distinction(boy or girl), sizes are universal.

Unterschieden wird grundsätzlich zwischen drei verschiedenen Arten von Atemnot.
There are basically three different types of dyspnoea.

Unterschieden wird zwischen irritativen(toxischen) und allergischen Kontakt-ekzemen.
A differentiation is made between irritative(toxic) and allergic contact eczemas.

Unterschieden wird der Brustkrebs hauptsächlich nach den biologischen Eigenschaften der Krebszellen.
Breast cancers are primarily differentiated according to the biological properties of the cancer cells.

Unterschieden wird über ein Bit der bei Zubehördecodern speziell belegten CV29.
The distinction is made by a bit in CV29 of accessory decoder.