VERLEGTE in English translation

• moved
• transferred
• relocated
• laid
• published
• shifted
• misplaced
• installed
• routed
• rescheduled

Examples of using Verlegte in German and their translations into English

Verlegte Räume(Anzahl/Art): Boardinghouse und Einzelhandel.
Installed rooms(number/type): Boarding house and retail trade.

innen verlegte Schläuche.
internal hose routing.

M2 vertikal und horizontal verlegte Fassade am Fördertunnel Objektportrait.
M2 of vertically and horizontally laid facade on the conveyor tunnel.

Hochwertige Aluminium Treppenkante für mit norament serra verlegte Treppenstufen.
High quality aluminium stair nosing for stairs that are installed with norament serra.

Die verlegte künstliche Abtreibung(besonders erster);
The postponed artificial abortion(especially the first);

Sie kommunizieren mit dem System über durch die Wagen verlegte LWL-Verbindungen.
They communicate with the system via optical fiber, which is laid through the cars.

Angesichts seiner Kapazitätsprobleme verlegte Fluck den Firmensitz deshalb in ein neues Gewerbegebiet.
Faced with these capacity problems, Fluck moved the company headquarters to a new industrial area.

Diese App ist auch die verlorene oder verlegte Handy zu verfolgen verwendet.
This app is also used to track the lost or misplaced mobile phone.

Zu sehen ist sehr deutlich die orthogonal verlegte obere Bewehrung der Bodenplatte.
Is to be seen very clearly orthogonal moved upper reinforcement of the base plate.

Die neuen Tagungs- und Vortragsräume verlegte Lord Foster in eine unterirdische Ebene.
The new conference and lecture rooms were relocated by Lord Foster to an underground level.

Kaltbezogene verlegte Stange:(1-100) x6000mm oder entsprechend Ihren Anträgen.
Cold drawn threaded bar:(1-100)x6000mm or according to your requests.

Damit kann man frisch verlegte Estriche schon nach zwei Tagen betreten.
After its use, you can walk on freshly placed screeds after just two days.

Die armierte Dünnschichtdrainage mit Dreifachwirkung für schwimmend verlegte keramische Fliesen und Platten.
The reinforced thin layer drainage with triple effect for ceramic tiles and plaques laid floating.

Die kapillarpassive Flächendrainage für lose verlegte Beläge aus Natur- und Betonwerkstein.
The capillary passive surface drainage system for solid laid ceramic coverings on screed.

Lose verlegte Bodenbelege unterliegen im Außenbereich der Einwirkung von Winddruck und Windsog.
Loosely laid floor coverings in outdoor areas are exposed to the effects of wind pressure and wind suction.

Im September verlegte Vieworks seinen Hauptsitz nach Anyang in der südkoreanischen Provinz Gyeonggi.
In September Vieworks relocated its headquarters to Anyang-city, Gyeonggi-province, Republic of Korea.

Ebenso fest verlegte Fußbodenbeläge, Einbauschränke,
Likewise permanently laid flooring, cupboards,

Für fest verlegte Natursteinwerksteine und keramische Beläge auf AquaDrain® Flächendrainagen und Stufendrainagen.
For solid laid natural stone and ceramic coverings on AquaDrain® surface drainage and steps drainage systems.

Fürst Johann von Mecklenburg verlegte 1257 seine Residenz nach Wismar.
Prince Johann von Mecklenburg transferred his residence to Wismar in 1257.

Ab Mitte der achtziger Jahre verlegte Gottler seinen Arbeitsschwerpunkt zunehmend auf das Möbeldesign.
From the mid-eighties Gottler shifted his principle focus increasingly to furniture design.