Examples of using Verlogen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hugh ist verlogen.
Hugh is a fraud.Ich könnte sowieso nicht so verlogen sein.
Sie sind vulgär, verlogen und unschuldig.
machtbesessen, verlogen, ungerecht, grausam,
Jetzt aber alle Versäumnisse eines soliden Wirtschaftens auf die Erfüllung der Maastricht-Kriterien zu schieben, ist nicht nur verlogen, sondern gefährlich, denn es trägt zu einer antieuropäischen Stimmungsmache bei, deren Folgen noch nicht abzusehen sind.
However, blaming all the failings of economic management on the efforts to meet the Maastricht convergence criteria is not only untruthful but dangerous, since it contributes to anti-European propaganda, the results of which cannot be foreseen.Das wäre verlogen.
Ich finde es verlogen.
I think it's dishonest.Das war einfach verlogen.
Das ist doch verlogen.
Verlogen war sie, und verkommen.
You were living a lie. Aber ich fühl mich verlogen.
But I still feel like a hypocrite.Nicht nur unfair, auch verlogen.
It's not fair to him. It's dishonest.In diesem Haus ist alles verlogen!
This is a house of lies!Sie sei völlig verlogen und übervölkert.
Du bist so verlogen, Maxine!
You are so full of shit, Maxine!Du bist verlogen, und du hattest Sex.
Treulos, niederträchtig und vor allen Dingen verlogen.
sie waren verlogen.
Soweit die politischen Ziele behandelt werden, verlogen.
In so far as Eure Egos zu streicheln war doch verlogen!
Stroking your egos was dishonest.
