VERSCHOB in English translation

• postponed
• moved
• shifted
• delayed
• pushed
• deferred
• postpones
• postponing
• postpone
• shifting
• moving
• move

Examples of using Verschob in German and their translations into English

Die Rennleitung verschob den Start und das Feld wechselte auf Regenreifen.
The race management center postponed the start and the field switched to rain tires.

So verschob sie die Übergabe mehrmals,
She postponed the date of the transfer several times,

So verschob sich der Schwerpunkt des Konsolenmarkts von den USA nach Japan.
The first result was that dominance in the home console market shifted from the United States to Japan.

Es verschob die tektonischen Platten der Erde.
It shifted the Earth's tectonic plates.

Die offizielle Markteinführung verschob sich jedoch immer wieder.
The official market release, however, was postponed again and again.

Verschob das Ranking der USA
Moved down the ranking of the United States

Die Gesellschaft erhielt Raten oder verschob den Steuerabzug.
The company received installments or defer the deduction of income tax.

Einerseits verschob öffentliche Aufmerksamkeit auf Ausgaben wie globale Erwärmung.
On the other hand, public attention was shifting to issues such as Global Warming.

Unsere Firma verschob Fabrik von Baiyun auf Huadu, Guangzhou-Stadt.
Our company moved factory from Baiyun to Huadu, Guangzhou city.

In Großbritannien verschob der Staat Projekte zum Ausbau der Verkehrsinfrastruktur.
In the UK, the government postponed projects for the extension of transport infrastructure.

Jüdische Mode und verschob sie für ein oder zwei Jahre.
Jewish fashion, and postponed it for a year or two.

Ich fühlte mich faul und verschob den Spaziergang.“.
I was feeling lazy and I postponed going for a walk.”.

Ich addierte Feuchtigkeit und verschob den Betrieb auf eine andere Position.
I added humidity, and moved the plant to a different location.

Eliminate verschob Partikel im Wasser.
Eliminate suspended particles in water.

Entscheidung auf U.S. -Produktion verschob.
decision on U.S. production"postponed.

das Zentrum der revolutionären Bewegung verschob sich nach Deutschland.
the centre of the revolutionary movement was shifting to Germany.

Der ursprüngliche Terminplan verschob sich um ein Jahr durch Verzögerungen in der Planungsphase.
The original time schedule was delayed by one year due to delays in the planning phase.

Hinter dem Schirm, der veiled, verschob der hohe Altar von ihren Augen den Zelebranten;
Behind the screen that veiled the High Altar from their eyes moved the Celebrant;

Ich verschob ihn weg vom Kamin.
I moved it away from the fireplace.

Er verschob das Fest.
He postponed the party.