POSTPONING in German translation

• Verschiebung
• verschieben
• Aufzuschieben
• Aufschub
• hinausschieben
• zu vertagen
• hinauszuzögern
• Vertagung
• Aufschiebung
• zurückzustellen
• Hinausschiebung

Examples of using Postponing in English and their translations into German

For example by delaying capital spending, by postponing advertising campaigns
Zum Beispiel durch das Verzögern von Investitionen, durch die Hinausschiebung von Werbekampagnen oder durch das Verringern von F.

In the light of the incorrect use the Commission has made of approving the accounts I support the rapporteur in postponing the discharge decisions.
Angesichts der Tatsache, daß der Rechnungsabschluß von der Kommission nicht richtig gehandhabt wurde, unterstütze ich den Vorschlag des Berichterstatters, den Entlastungsbeschluß zurückzustellen.

The educational system promises that the road to prosperity lies in remaining in school and postponing childrearing activities.
Wieder verspricht das pädagogische System, daß die Straße zum Wohlstand in restlichem in der Schule und in der Hinausschiebung liegt, Tätigkeiten childrearing.

combinations of ingredients tested on animals as soon as validated alternative methods become available(postponing the current deadline to three years after implementation of the directive by the Member States);
die im Tierversuch getestete Bestandteile oder Kombinationen von Bestandteilen enthalten, sobald validierte alternative Versuchsmethoden zur Verfügung stehen(Hinausschiebung des derzeit geltenden Datums auf drei Jahre nach der Umsetzung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten);

Postponing our holiday?
Unsere Ferien verschieben?

Postponing'N+2 decommitment' rules.
Aufschub der Aufhebung der Mittelbindung nach der„n+2“-Regel.

Hey, thank you again for postponing Paris.
Hey, nochmals danke, dass du Paris verschoben hast.

I'm very skilled at postponing intercourse.
Ich bin sehr geübt darin, Diskurs zu vertagen.

We can't avoid postponing our departure.
Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.

It contented itself with postponing the final vote.
Es war damit zufrieden, die Schlussabstimmung zurückzustellen.

Postponing the vote would mean postponing the task we entrust to the Commission.
Die Abstimmung zu verschieben, heißt, den Auftrag an die Kommission zu verschieben..

But do you wanna keep postponing your life?
Aber willst du dein Leben aufschieben?

How about postponing the strike till tomorrow?
Wollen wir den Streik nicht auf morgen vertagen?

You keep postponing that moment and you can't postpone it forever.
Daher verschieben Sie es immer weiter.- Aber das kann nicht ewig so gehen.- Nein.

I can't go along with postponing the ceremony.
Ich möchte die Zeremonie nicht verschieben.

That this is my way of postponing the inevitable?
Dass das meine Art ist, das Unvermeidliche aufzuschieben?

However, I would be in favour of postponing both.
Aber ich wäre auch dafür, dass wir beides verschieben.

The president proposed postponing this item until the next meeting.
Der VORSITZENDE schlägt vor, diesen Punkt erst in der nächsten Sitzung zu behandeln.

Postponing and cancelling appointments.
Termine verschieben und stornieren.

Postponing is not solving the problem.
Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.