VERSTRICHEN IST in English translation

• has passed
• has elapsed
• has expired
• is passed
• has gone by

Examples of using Verstrichen ist in German and their translations into English

Die Vollstreckung des Jugendarrestes ist unzulässig, wenn seit Eintritt der Rechtskraft ein Jahr verstrichen ist.
Enforcement of youth detention shall be inadmissible if one year has elapsed since the decision entered into full force.

Die meisten Counties in Kalifornien nehmen keine Bußgeld online an, wenn das Zahldatum verstrichen ist.
Most counties in California will not accept payment online if a traffic ticket is past due.

Das Relais wird deaktiviert, wenn die Speisespannung unterbrochen wird, bevor die gewählte Zeit verstrichen ist.
The relay de-energizes if the supply voltage is disconnected before the selected time has elapsed.

Funktion einer Uhr, die es Freitauchern ermöglicht, jederzeit abzulesen, wie viel Zeit verstrichen ist.
A watch function which allows free divers to read instantly how much time has passed.

Wenn ein Jahr verstrichen ist, werde ich dir sagen, was die zwölf uns allen gebracht haben.
When a year has passed, I shall be able to tell you what the twelve have brought you, me, and all of us.

Wenn diese Zeit verstrichen ist, sollten Sie die Karte aus der App entfernen
If that period has elapsed, delete your card from the app

wird deaktiviert, wenn die Zeit verstrichen ist.
de-energize when the puls period has elapsed.

Die Nachbesserung ist fehlgeschlagen, wenn und soweit eine uns zur Nacherfüllung gesetzte angemessene Frist ergebnislos verstrichen ist.
Repair is deemed unsuccessful when and insofar as a reasonable deadline has passed without result.

Wenn die gewählte Zeit verstrichen ist, wird das Relais 75 ms lang aktiviert und anschließend deaktiviert.
When the preset time has elapsed, the relay is energized for 75msec.

Vor allem die Zeit, die verstrichen ist, seit der Sprung passiert.
Especially the time that has elapsed since the jump happened.

Wenn die Obligolöschfrist verstrichen ist, dann wird das Wechselobligo zurückgenommen.
If the liability period has expired, the bill of exchange payable is removed.

Wenn die eingestellte Zeit verstrichen ist, wird das Relais ausschalten.
When the preset time has elapsed, the relay will turn off.

Das Grillgut erst auflegen, wenn die Vorheizzeit verstrichen ist.
Only place food on the grill when the preheating time has elapsed.

Denn nicht nur, daß seine Lebenszeit für ihn vollständig nutzlos verstrichen ist….
For not only will his lifetime have passed entirely in vain for him….

Welche verstrichen ist, und dann ist nichts passiert.
Which passed, and then nothing happened.

Zeit, die seit Ihrer letzten Interaktion mit einer McCain-Website verstrichen ist;
Time elapsed since your last interaction with a McCain website;

Oder b dDie Frist für einen solchen Rechtsbehelf ist noch nicht verstrichen ist.
Or if(b) the time Ö limit Õ for such appeal has not yet expired.;

Um die Kündigungsfrist einzuhalten, musst du deine Kündigungsmitteilung senden, bevor die 14-Tage-Frist verstrichen ist.
To meet the cancellation deadline, you must send your communication of cancellation before the 14-day period has expired.

Sie bedauert jedoch, dass der vorgeschlagene Zeitrahmen unrealistisch ist, da der 1. April 2003 bereits verstrichen ist.
However, the Commission regrets that the proposed time frame is not realistic since the date of 1st April 2003 is passed.

Wenn diese Sekunden anzeigen nach dem startedAt -Zeitstempel verstrichen ist, beendet AWS Batch den Auftrag.
When this number of seconds has passed following the job attempt's startedAt timestamp, AWS Batch terminates the job.