Examples of using Vonstatten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diese Abtastung des Bildes geht natürlich in Echtzeit vonstatten.
Nats123 Meiner Meinung nach ging alles einfach und schnell vonstatten.
Wie genau geht das vonstatten?
wie geht das vonstatten?
how does that happen?Die Trocknung von Eiche geht nur u erst langsam vonstatten.
Drying Oak is an extremely slow process.Das Ganze geht so schnell vonstatten, dass es die meisten Besucher gar nicht richtig checken.
Das Ganze ging allerdings in London vonstatten.
The whole thing took place in London, however.Schnell und reibungslos- so muss die Montage im Industrie- und Hallenbau vonstatten gehen.
World of Warcraft geht in Azeroth vonstatten.
World of Warcraft takes place in Azeroth.Der Austausch einer defekten Leitung geht dann äußerst schnell vonstatten.
The replacement of a defective cable takes place extremely fast.Lachen geht eingemummt vonstatten.
laughter takes place muffled.Mit der finanziellen Unterstützung von Neuseelands Filmkommission ging die mühsame Restauration reibungslos vonstatten.
With financial support from the New Zealand Film Commission, the painstaking restoration proceeded smoothly.Aber die Entwicklung muss abgestimmt vonstatten gehen.
Die Reinigung selbst geht mit wenigen Handgriffen vonstatten und ist, je nach eingesetztem Modell,
Zu Beginn der Osoon-Natur-Sendung zeigt Peep Männil, wie das Monitoring vonstatten geht.
In the start of the Osoon nature programme Peep Männil demonstrates how the monitoring is carried out.Etwas Unglaubliches geht vonstatten.
Die Beobachtung muss allerdings sehr vorsichtig vonstatten gehen.
Geht die Anpassung vielleicht zu langsam vonstatten?
Fortschritte im Bereich der Interoperabilität gehen nur langsam vonstatten.
Progress towards interoperability is a slow process.Das Beenden einer Beziehung sollte nicht so frivol vonstatten gehen.
