VORSCHWEBT in English translation

• have in mind
• want
• envision
• thinks
• envisage
• has in mind
• had in mind
• wants
• imagine

Examples of using Vorschwebt in German and their translations into English

Der Abschied, der mir vorschwebt, wird etwas mehr Platz in Anspruch nehmen.
The goodbye that I have in mind will take a little more room than we have in here.

Mr. Todd, ist das Leben, das mir vorschwebt.
Mr. Todd That's the life I covet.

Ich weiß, was dir vorschwebt. Aber alles zur rechten Zeit am rechten Ort.
I know what's going through your mind, but this is not the time... or the place.

Freuen Sie sich auf diese schöne neue Welt, wie sie Mrs. Crawley vorschwebt?
Are you looking forward to this brave new world of Mrs Crawley's imaginings?

der Konzernlobby, vorschwebt.
the business lobby, have in mind.

der bei den letzten Wahlen erstarkten Rechten im Parlament vorschwebt.
whose position was strengthened at the last election, have in mind.

Der Clou: Egal, welche Farbe Ihnen vorschwebt, Sie sehen nach dem Anklicken sofort ein Bild davon.
The trick: no matter what colour you have in mind, you will immediately see a picture of it when you click on it.

Sollte das Design, das Ihnen vorschwebt, im Customizer nicht möglich sein, so können wir einen Photoshop-Entwurf erstellen.
We can also create custom Photoshop mockups for you if the design you have in mind is not possible in our customizer tool.

Falls Ihnen ein konkretes Budget vorschwebt, sind viele Veranstaltungsorte bereit,
If you have a budget in mind, many venues can alter/customize their menus

Die Änderung, die uns vorschwebt, muss jedoch den Bedürfnissen sowohl der Großunternehmen als auch der KMU in Europa Rechnung tragen.
The kind of change we have in mind, however, must satisfy the needs of both large businesses and small and medium-sized European firms.

Seine Wortwahl verrät das Bild, das ihm vorschwebt.
His choice of words betrays the image in his mind.

Das ist jedenfalls die Richtung, die uns vorschwebt.
At least that's the direction we're aiming in.

Jedoch nicht auf die Art, die ihr vorschwebt.
Though not the way she imagined.

Falls Ihnen ein eigenes Thema vorschwebt, sind wir für Ihren Vorschlag offen.
Do you have a particular topic in mind? We are open to your suggestions.

Dieser grüne, großzügige Terrassencampingplatz ist somit ideal, wenn Ihnen ein internationaler Campingurlaub vorschwebt.
This green, spacious terraced campsite is ideal if you want to have a truly international camping holiday!

Ganz gleich, welche Art von Urlaub Ihnen vorschwebt, bei uns ist alles möglich.
No matter what kind of vacation you have in mind, you can rest assured it is possible.

In diesem Westfalia Ausbau ist praktisch realisiert, was mir seit Jahren für den eigenen Kastenwagenausbau vorschwebt.
In this Westfalia camping extension is practically relized, what I plan for my own van.

Empfangsfeier Herrliche Feiern Egal, was Ihnen vorschwebt, W Hotels setzt Ihre Vorstellungen in die Tat um.
No matter what you have in mind, W hotels will bring your most vibrant visions to life.

Was mir vorschwebt, ist ein Zusammenschluss multilateraler Überzeugungstäter, die auf Kooperation
What I have in mind is an association of states convinced of the benefits of multilateralism,

Ich glaube, daß alles das, was mir in meiner Einbildung vorschwebt, in Ihrer Natur liegt.
I believe that everything my imagination has dreamed lies latent in your personality.