HAS IN MIND in German translation

• im Sinn hat
• im Kopf hat
• im Auge hat
• vorschwebt
• im Sinn hatte
• einfällt
• im Verstand hat

Examples of using Has in mind in English and their translations into German

Eisenhower, has in mind for the invasion;
Eisenhower, im Verstand für die Invasion hat;

potential the Federal Government particularly has in mind.
Potenziale die Bundesregierung besonders im Blick hat, sind die älteren Menschen.

What someone has in mind.
Was jemand im Kopf hat.

You don't always know what He has in mind.
Du weißt nicht immer was er im Sinn hat.

That's definitely not what Lynch has in mind.
Das ist definitiv nicht das, was Lynch im Sinn hat.

That is not the Common Foreign Policy that my group has in mind.
Das ist nicht die Gemeinsame Außenpolitik, wie sie meiner Fraktion vorschwebt.

Did Mr Dawes have a chance to tell you what Mr Edwards has in mind?
Hatte Mr. Dawes Gelegenheit, Ihnen zu sagen, was Mr. Edwards vorschwebt?

Why don't you ask Calvera what he has in mind for tonight?
Frag doch Calvera, was er heute Abend vor hat!

The Committee is not sure what target group the Commission has in mind.
Dem Wirtschafts- und Sozialausschuss ist nicht vollkommen klar, welche Zielgruppe die Kommission vor Augen hat.

Whatever malice she has in mind, her weapon of choice is in here.
Was auch immer sie für eine Bosheit im Kopf hat, ihre gewählte Waffe ist hier drin.

For its captive breeding has in mind the aggression within pairs,
Für die Erhaltungszucht im Auge hat, die Aggression in Paaren,

What Fichte has in mind, is effectively an Order of Things,
Was Fichte vorschwebt, ist tatsaechlich eine Ordnung der Dinge,

Although they can be separated for a specific vignette that a modeler has in mind, the four figures are designed to operate together during an attack on Russian positions.
Obwohl sie fÃ1⁄4r einen bestimmten Vignette, ein Modellierer im Auge hat, getrennt werden können, sind die vier Figuren entworfen, um zusammen bei einem Angriff auf russische Stellungen.

This is the haircut every woman has in mind when she picks up the courage to walk into a hairdresser to say.
Das ist der Haarschnitt, den jede Frau im Kopf hat, wenn sie beim Friseur all ihren Mut zusammennimmt und sagt.

The super rich are not the only group that Triton Subs has in mind as potential buyers.
Superreiche sind nicht die Einzigen, die Triton Submarines als Käufer im Auge hat.

Nothing but figures he has in mind.
Nichts als Zahlen hat er im Kopf.

That's exactly what Rosi Harasser has in mind.
Genau das hat Rosi Harasser damit im Sinn.

May I ask specifically what the King has in mind?
Dürfte ich wohl gezielt fragen, was der König im Sinn hat?

Now you know what our Honourable Chief has in mind?
Wissen Sie, was unser ehrenwerter Chef im Sinn hat?

This is exactly what the Commission has in mind and these very proposals will come very soon.
Dies ist genau das, was die Kommission ins Auge gefasst hat, und genau diese Vorschläge werden sehr bald kommen.