WECHSELSEITIG in English translation

• mutually
• reciprocal
• each other
• alternately
• two-way
• either-way
• alternatingly
• interdependent

Examples of using Wechselseitig in German and their translations into English

Abgleich wechselseitig wiederholen, mit 1449kHz beenden.
Repeat the adjustment reciprocally, end with 1449kHz.

Durch einen verstärkten Austausch können sie sich wechselseitig Impulse geben.
An increased exchange could provide mutual impulses.

Die Beeinflussung ist also wechselseitig.
Thus the impact is reciprocal.

Wechselseitig abhängige Werte mit Schiebereglern.
Mutually dependent values contolled via sliders.

Beide Faktoren verstärken sich wechselseitig.
Those two factors are mutually reinforcing.

Alle Beteiligten beeinflussen sich wechselseitig. Â.
All parties involved affect one another. Â.

Stets erfolgen diese Wechsel allmählich und wechselseitig.
Always are these changes gradual and reciprocal.

Zudem werden die Fertigungskapazitäten wechselseitig optimal ausgenutzt.
In addition, this allows optimum mutual utilisation of production capacities.

Wie beeinflussen sich Unternehmen und Familie wechselseitig?
How do enterprise and family affect each other?

Vielleicht ist ihr Verhältnis gar nicht wechselseitig?
Maybe they are not at all reciprocal?

Wir erkennen das Sakrament der Taufe wechselseitig an.
We mutually recognize the sacrament of Baptism.

Distanzstrippen zum Falten wechselseitig verhaken- fertig!
Hook on spacing strips for folding on alternating sides- finished!

Beide Module lassen sich wechselseitig oder gemischt einsetzen.
The two types of module can be alternated or mixed.

Die Materie und die Form erzeugen sich wechselseitig.
Matter and form give rise to each other reciprocally.

Wie Markenwerte, Unternehmens- und Finanzkommunikation sich wechselseitig fördern.
How brand values, corporate communications and financial reporting mutually support one another.

Sie ergänzen sich geradezu und geben sich wechselseitig Halt.
They complement one another perfectly and provide ­mutual support.

Damit verstricken sie sich wechselseitig in eine übergreifende Ereigniskette.
In this way, they become mutually entangled in an overlapping chain of events.

Gleichzeitig hört man im Hintergrund sich wechselseitig zurufende Eulen.
Simultaneously two owls calling each other can be heard in the background.

In diesem Falle verändern beide Pole wechselseitig ihre Bedeutungen.
When this happens, both poles reciprocally alter each others' meanings.

Zwei widersprüchliche und wechselseitig einander ausschließende Tendenzen werden nebeneinander existieren.
Two contradictory and mutually exclusive tendencies will exist side by side.