Examples of using Wechselseitigen in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Schließen Verträge zur wechselseitigen Beteiligung.
Diese wechselseitigen Einflussfaktoren führten 2014 zu stark volatilen Aktienindizes.
In 2014, these mutual influences resulted in highly volatile share indices.Diese wechselseitigen Einflussfaktoren führten 2015 zu starken Kursschwankungen.
So haben wir bei einigen wechselseitigen Atelierbesuchen unsere Gedanken ausgetauscht.
O Bei der wechselseitigen Synchronisierung haben Sie die Wahl zwischen.
Global Prayers stellt demgegenüber die These einer wechselseitigen Beeinflussung auf.
Im wechselseitigen Prozess entstehen spannende Analogien zwischen animiterter Grafik und Musik.
In a process of mutual interaction, fascinating analogies come about between animated graphics and music.Die softwaregesteuerte Teilung der Arbeitsfläche ermöglicht den wechselseitigen Betrieb des Lasersystems.
The software-controlled division of the work area allows laser system operation on alternate sides.Aufgrund dieser Integrierung besteht die Möglichkeit eines wechselseitigen Datenaustauschs per SMS.
Thanks to this integration, a two-way data exchange via SMS becomes possible.Kooperation zum wechselseitigen Vorteil, also Reziprozität,
Cooperation for mutual benefit, or reciprocity,Die Register für den Einbau in eine Gipskartondecke werden mit wechselseitigen Schweißstutzen ausgeliefert.
The grids for the installation in a plasterboard ceiling are supplied with two-way welding nipples.Tiefgehende Untersuchung von wechselseitigen Verbindungen zwischen Mensch und Technologie.
Deep analysis of mutual connections between man and technology.Befördert ihr Antisemitismus oder wechselseitigen Respekt?
Are you fostering antisemitism or mutual respect?Erfüllungsort für alle wechselseitigen Ansprüche ist bei Verträgen mit Kaufleuten Hamburg.
The place of performance for all reciprocal claims is, in the case of contracts with merchants, Hamburg.Dieses Vertrauen muss jedoch auf wechselseitigen Verpflichtungen fußen.
However, this trust is based on reciprocal obligations.Vertragsparteien müssen kommunizieren, um Ihren wechselseitigen Willen im Projekt zu verdeutlichen.
The contract parties must communicate in order to clarify their reciprocal intentions in the project.Dies trotz einem oft mehrjährigen musikalisch-visuellen wechselseitigen Entwicklungsprozess der solo Performances.
This, despite a reciprocal musical-visual development process of solo performances often spanning several years.Die Reflexion dieser wechselseitigen Beziehungen findet sich konzeptionell wieder im Stadtklang.
Die vier Musiker verständigen sich mit wechselseitigen Einladungen zu bestimmten Spielsituationen der Komposition.
The four musicians communicate with alternating invitations to certain playing situations of the composition.Der Ofen ist aus wechselseitigen Kammern(Zonen) modular aufgebaut.
The oven is made up of alternating chambers(zones) of modular construction.
