WEITER VERSCHLECHTERN in English translation

• further worsen
• further deteriorate
• further degrade

Examples of using Weiter verschlechtern in German and their translations into English

insbesondere der Assyrer, weiter verschlechtert.
the Assyrians in particular, continues to deteriorate.

Ansonsten könne sich die Situation weiter verschlechtern.
Otherwise, the situation could further degenerate.

Beunruhigend ist, dass die Lage sich schnell weiter verschlechtern könnte.
Alarmingly, the situation could easily deteriorate further.

Die Marktlage könnte sich aufgrund von Schutzmaßnahmen der Handelspartner weiter verschlechtern.
The market situation could deteriorate further through protective measures taken by trade partners.

Trotzdem dürfte sich das Verhältnis von Währungsreserven und Auslandsverschuldung weiter verschlechtern.
Nevertheless, the ratio of foreign exchange reserves to external debt is expected to deteriorate further.

Alle Zeichen sprechen dafür, dass sich das Wirtschaftsklima weiter verschlechtern wird.
All the signs are that the economic climate is continuing to worsen.

Die Symptome können nach Absetzen der Therapie andauern oder sich weiter verschlechtern.
Symptoms may continue or worsen following discontinuation of therapy.

Folglich wird sich die Handelsbilanz weiter ver­schlechtern, wenn auch in langsamerem Tempo.
Consequently, the trade balance will further de­teriorate, although at a slower pace.

Trotz eines teilweise festzustellenden Wirtschaftsaufschwungs wird sich die Beschäftigungs- und Soziallage weiter verschlechtern.
Despite a partial economic upturn, the employment and social situation will continue to deteriorate.

Arbeitsplätze in diesen Bereichen sind gefährdet, wenn sich die Ökosysteme weiter verschlechtern.
These jobs are at risk if ecosystems continue to degrade.

Ohne politische Maßnahmen dürfte sich der Staatshaushalt in den kommenden Jahren weiter verschlechtern.
In the absence of policy changes, the government balance is expected to deteriorate further in coming years.

Sollte sich die Lage weiter verschlechtern, sind wir zu zusätzlichen Maßnahmen bereit.“.
We are ready to take additional steps should the situation deteriorate further.”.

Außerdem würde eine Zunahme der illegalen Zuwanderung die Bedingungen für die Migranten weiter verschlechtern.
Moreover, an increase in illegal immigration would further exacerbate the conditions confronting migrants.

integrativeres Wachstum weiter verschlechtern.
more inclusive growth would be weakened further.

Sollten sich zudem die Bedingungen in der Eurozone weiter verschlechtern, könnte Asien schwereren Schaden nehmen.
Moreover, if conditions in the eurozone continue to deteriorate, Asia could be more severely affected.

Sollten keine Maßnahmen eingeführt werden, wird sich die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft weiter verschlechtern.
Should measures not be imposed, the deterioration of the situation of the Community industry would continue.

Im Jahr 2000 wird sich das Leistungsbilanzdefizit voraussichtlich weiter verschlechtern, im Jahr 2001 aber wieder verbessern.
In the year 2000, the current account deficit is expected to deteriorate further but to improve again in 2001.

wird sich die Position der Gemeinschaft gegenüber Japan folglich weiter verschlechtern.
structure of trade changes, the Community's position with Japan shall continue to deteriorate.

sich die Lage bis 2050 noch weiter verschlechtern wird.
the situation will have worsened still further by 2050.

Und die Geschäftsleitung will sie weiter verschlechtern.
And taking management plans they will deteriorate further.