WIRD HINGEGEN in English translation

• however is
• on the other hand is
• will however
• will instead be
• in contrast is
• on the other hand are
• contrast is

Examples of using Wird hingegen in German and their translations into English

Der Friede wird hingegen durch Solidarität gewonnen.
Peace, on the other hand, triumphs through solidarity.

Die Messung des Körperfettanteils wird hingegen ungenau ausfallen.
However, the fat mass measurement will not be accurate.

Aus Großbritannien wird hingegen ein unveränderter Preis gemeldet.
Unchanged prices are reported from Great Britain.

Für die Bautätigkeit wird hingegen nochmals ein Rückgang prognostiziert.
On the other hand, a decline is forecast once again for construction activity.

Frische wird hingegen nirgendwo deutlicher wahrgenommen als bei Fisch.
However, nowhere is freshness more clearly perceived than with fish.

Es wird hingegen leicht sein ihn zu verwirklichen.
On the contrary, it will be easy to make one.

Ihre geschichtliche Genauigkeit wird hingegen häufig in Frage gestellt.
But its historical accuracy is often questioned.

Bei der Nassmethode wird hingegen das frische Kokosfleisch verwendet.
In the wet method, however, the fresh coconut meat is used.

Bei der Weißweinbereitung wird hingegen nur der Traubensaft vergoren.
By contrast, the grape juice alone is fermented when making white wine.

Beim Produkt„Ledotron“ wird hingegen die LED verwendet.
The“Ledotron”, by contrast, uses LEDs.

Das Panel des Flugingenieurs wird hingegen nur marginale Veränderungen erfahren.
By contrast, the flight engineer's panel requires only marginal changes.

Ein zum Tode verurteilter Krimineller wird hingegen all seiner Rechte beraubt.
A criminal sentenced to death, in actuality, will be completely stripped of all his rights.

Immer kritischer wird hingegen die Situation für die Menschen im Westsudan.
More and more critical, however, is the situation for people in western Sudan.

Auf der Suchmaschine wird hingegen häufiger ohne Markennennung nach Produkten gesucht.
On the search engine conversely, products are often searched for without a brand name.

Eine konditionale Vorlage wird hingegen mit einem bestimmten Picklistenwert auf Eintragsebene verknüpft.
In contrast, a conditional template is linked to a specific picklist value at entry level.

Die Bedrohung durch Attentate wird hingegen für die israelische Bevölkerung zum Normalzustand.
The threat of terrorist attacks, on the other hand, has become the norm for the Israeli population.

Bei Verwendung eines Detektorfeldes wird hingegen eine zweidimensionale Projektion des Untersuchungsobjektes abgebildet.
However, when using a detector array a two-dimensional projection of the object is imaged.

Heute wird hingegen noch Zementkupfer mit Hilfe von Bakterien auf alternative Art gewonnen.
Today, however, cement copper is mined in an alternative way, with the help of bacteria.

Beim Elektropolieren wird hingegen von der Oberfläche eines metallischen Werkstückes gezielt Werkstoff abgetragen.
In electropolishing on the other hand material is removed specifically from the surface of a metal object.

Bei älteren Hunden mit einer deutlichen Achsenabweichung des Radius wird hingegen die Korrektur-Osteotomie angewendet.
However, in older dogs with obvious axis deviation, a displacement osteotomy will be applied.