ZERTEILEN in English translation

• divide
• split
• cut
• part
• cutting
• chopping
• break
• pieces
• cutting-up
• separate
• splitting
• dividing
• chop
• parts

Examples of using Zerteilen in German and their translations into English

Und etwas, was einen Knochen zerteilen kann.
And whatever's appropriate for cutting through bone.

Glasierte Kirschen gründlich zerteilen, waschen und trocknen.
Cut up, wash and dry glace cherries very thoroughly.

zerstoßen oder zerteilen.
crush or divide them.

Blumenkohl und Broccoli putzen und in mundgerechte Röschen zerteilen.
Wash the cauliflower and broccoli and break into bite-sized pieces.

Fenchel große Knollen nur grob zerteilen 20 bis 25.
Fennel cut big pieces of fennel once 20 to 25.

Wir zerteilen ihn und geben ihn Löwen zu fressen.
Or we could cut him up and feed him to the lions.

Das Kaninchen in 6-8 Stücke zerteilen, waschen und trocken tupfen.
Rinse the rabbit, cut into 6-8 pieces and pat dry.

Eine Hälfte der Coconut Chips mit der Hand zerteilen und unterheben.
Take half the Coconut Chips and fold them into the batter.

Dann die Erde in Spalten zerteilen.
Then split the earth in clefts.

Sie würde sie nicht zerteilen können.
She wouldn't cut them in half.

Samples zerteilen, spielen und manipulieren.
Slice, play and manipulate samples.

Dann die Erde in Spalten zerteilen.
And We split the earth in fragments.

Ein kleines tool zum zerteilen von dateien.
A small tool to split files.

Abtropfen lassen, grob zerteilen und unter den Salat mischen.
Drain, roughly pluck apart and mix under the salad.

Konfessionen verursachen Parteiungen; sie zerteilen den Leib von Christus in verschiedene Gruppen.
Denominations cause divisions; they divide the body of Christ in different groups.

Fleisch zerteilen leicht gemacht: Mit den Spaltern von Friedr.
Cleavers Meat cutting made easy: Friedr.

Steuern sind- und schmerzlich- zerteilen vom Leben jedes Geschäft Inhabers ein unvermeidliches.
Taxes are an inevitable- and painful- part of every business owner's life.

Auch zum Zerteilen von großen Früchten mit harter Schale z.B.
A bread knife is also perfect for chopping large fruits with a hard skin e. g.

stehlen, zerteilen, und zerstören.
steal, divide and destroy" ibid..

Frage 1: was, wenn einige Sitze defektes zerteilen, können Sie geben mir einigen?
Question 1: what if some seats part broken, can you give me some?