ZWINGENDEN in English translation

• mandatory
• compelling
• imperative
• compulsory
• overriding
• binding
• required
• peremptory
• necessarily
• essential
• coercive
• absolutely

Examples of using Zwingenden in German and their translations into English

Insgesamt 32 Badestandorte(3,9%) entsprachen nicht den zwingenden Werten.
A total of 32 bathing sites(3.9%) did not meet mandatory values.

Die Bestimmung kann nicht mit zwingenden Gründen des Allgemeininteresses gerechtfertigt werden.
The provision cannot be justified by any imperative requirement in the general interest.

Folglich sprechen keine zwingenden Gründe gegen die Aufrechterhaltung der geltenden Antidumpingmaßnahmen.
Therefore, it is concluded that there are no compelling reasons against the prolongation of the existing anti-dumping measures.

In solchen Fällen werden die einschlägigen nicht zwingenden Rechtsvorschriften des anwendbaren Rechts de facto zu„zwingenden“ Vorschriften.
As such, the relevant non-mandatory provisions of the applicable law have become de facto“mandatory”.

Dieser starke und zwingenden Stil….
This sharp and peremptory style….

Unsere Maschinen werden zur zwingenden Bescheinigung errichtet.
Our machines are built to stringent certification.

Die Bibliothek kann aus zwingenden Gründen zeitweise geschlossen werden.
The Library may be closed temporarily for imperative reasons.

einer eigentlich simplen aber gleichzeitig zwingenden Idee.
at the same time compelling idea.

L-Regel(Legal Requirement): Regel beruht auf zwingenden Rechtsvorschriften.
I rule:(legal requirement): The rule is based on mandatory statutory provisions.

Eine Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz sowie anderen zwingenden Haftungsnormen bleibt hiervon unberührt.
Liability under the Product Liability Act and other mandatory standards remains unaffected.

Alle Mitgliedstaaten verfügen über ein Mindestmaß an zwingenden berufsrechtlichen Regelungen.
All the Member States have a minimum level of binding professional regulations.

Die Haftung nach zwingenden gesetzlichen Bestimmungen bleibt unberührt.
Liability under mandatory legal provisions remains unaffected.

Aber für uns ist unser Ego zwingenden uns.
But for us our ego is overriding us. They ride their ego.

Es gibt keine zwingenden Voraussetzungen.
There are no mandatory requirements.

Ich sehe keinen zwingenden Grund, das zu tun.
I see no compelling reason not to do this.

Durchgespielte Tagesgeschäfte, Horizonte ohne zwingenden Grund.
Daily business run through, horizons without compelling reason.

Erfassen Sie diese Impulskäufer mit zwingenden Instagram Beiträgen!
Capture those impulse buyers with compelling Instagram posts!

Mischung aus einem zweiten Regime und zwingenden Vorschriften in einigen Mitgliedstaaten;
Mix of second regime and mandatory rules in certain countries;

Nicht konform mit zwingenden Werten.
Compliance with mandatory values.

Es gibt außerdem keinen zwingenden Dresscode.
There is also no compelling attire.