ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΎΜΕ ΝΑ ΚΡΑΤΉΣΟΥΜΕ in English translation

• we can't keep
• we can't hold
• we can't detain
• we cannot keep
• we cannot hold
• we couldn't keep
• we can not keep
• we can not hold

Examples of using Δεν μπορούμε να κρατήσουμε in Greek and their translations into English

Πόσο μεγάλη ήταν η βοήθειά μας αφου δεν μπορούμε να σας κρατήσουμε εδώ;?
How much good was our help if we couldn't keep you here?

Δεν μπορούμε να την κρατήσουμε πίσω.
We can't hold her back.

Δεν μπορούμε να κρατήσουμε αυτό το μωρό.
We can't keep this baby.

Με το Κεντάκυ χαμένο, δεν μπορούμε να κρατήσουμε το Μιζούρι, ούτε το Μέριλαντ.
Kentucky gone, we can not hold Missouri, nor as I think, Maryland.

Δεν μπορούμε να κρατήσουμε κανένα από τα δώρα του λόγω της κακής μας προαίρεσης….
We cannot keep any of His gifts due to our evil disposition.

Δεν μπορούμε να το κρατήσουμε ανοιχτό.
We can't hold it open.

Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε εδώ.
We can't keep him here.

Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε για πάντα, βασίλισσα μου.
We can not hold him forever, my queen.

Δεν μπορούμε να το κρατήσουμε, ούτε να το καταστρέψουμε.
We cannot keep it, we cannot destroy it.

Δεν μπορούμε να κρατήσουμε περισσότερο.
We can't hold on much longer.

Και δεν μπορούμε να τους κρατήσουμε, εδώ κύριε.
And we can't keep them here, sir.

Δεν κάνουμε παράτολμες εκτιμήσεις ή υποσχέσεις που δεν μπορούμε να κρατήσουμε.
We do not make bold statements or promises that we cannot keep.

Αλλά δεν μπορούμε να τους κρατήσουμε έτσι για πάντα.
But we can't hold them like that forever.

Δεν μπορούμε να κρατήσουμε αυτό το μυστικό για πάντα, Λεξ.
We can't keep this secret forever, Lex.

Αλλά επειδή είστε τόσο ομοφυλόφιλος όσο και επιδεικτικός, δεν μπορούμε να σας κρατήσουμε».
But since you are both gay and flamboyant, we cannot keep you.".

Δεν μπορούμε να τους κρατήσουμε, κύριε!
We can't hold'em, sir!

Δεν μπορούμε να κρατήσουμε ούτε τα φώτα!
We can't keep the lights on either!

Αλλά δεν μπορούμε να κρατήσουμε τον Τίμποντο.
But we can't hold Thibodaux.

Δεν μπορούμε να κρατήσουμε αυτό επάνω.
We can't keep this up.

Δεν μπορούμε να κρατήσουμε το πλοίο, κύριε.
We can't hold the ship, sir.