ΘΈΛΩ ΕΠΊΣΗΣ ΝΑ ΠΩ in English translation

• i would also like to say
• i also want to say
• i also want to tell
• i also wish to say

Examples of using Θέλω επίσης να πω in Greek and their translations into English

Θέλω επίσης να πω ότι ενώ πριν σχεδίαζα να φύγω μετά από πέντε ακόμη χρόνια στην κυβέρνηση,
And I also want to say that whereas before I was planning to leave after five more years in government, now,

Θέλω επίσης να πω ότι πιστεύω ότι η επίσημη έκκληση του Προέδρου Αμπάς χθες,
I would also like to say that I believe that President Abbas's solemn appeal yesterday,

Θέλω επίσης να πω ότι ουδείς αμφιβάλλει για την αναγκαιότητα για μια συνεχή να τηρούν σθεναρή στάση όταν θέτουν τους δικούς τους στόχους.">
I also want to say that nobody doubts the necessity for continued

Αυτό που θέλω επίσης να σας πω, είναι ότι η αγία μας Εκκλησία έχει τα όπλα που είναι σε θέση να εξοντώσουν όλα εκείνα τα πράγματα που η σύγχρονη κοινωνία μας πιστεύει σήμερα(όπως συνήθιζα να πιστεύω) ότι είναι«ανοησίες».
What I also want to tell you, is that our holy Church possesses the weapons that are able to exterminate all those things that our modern society nowadays believes(as I used to believe) to be"nonsense".

Θέλω επίσης να πω στο Συμβούλιο ότι πιστεύω πως ψηφίσαμε έναν προϋπολογισμό για τους Ευρωπαίους πολίτες
I would also like to say to the Council that I think we have adopted a budget for the citizens of Europe

Θέλω επίσης να σας πω ότι η Κυβέρνησή μας πιστεύει
I also want to say that our government believes that,

Στη συνέχεια, κυρίες και κύριοι, θέλω επίσης να πω ότι δεν συμμερίζομαι το συχνά ανόητο και παιδαριώδες όραμα όσων πιστεύουν
Next, ladies and gentlemen, I would also like to say that I do not share the often puerile

Θέλω επίσης να πω στην Επιτροπή ότι κατά τη γνώμη μου ο κ. Επίτροπος είχε απόλυτο δίκιο όταν, πριν από μερικά χρόνια, ζήτησε τη διενέργεια μελετών σχετικά
I would also like to say to the Commission that I think the Commissioner was absolutely right a few years ago to launch studies into the prospect of a free-trade agreement with ASEAN

Θέλω επίσης να πω- συμφωνώ με τον Guy Verhofstadt επ' αυτού- ότι η σουηδική εμπειρία της διαχείρισης της κρίσης της δεκαετίας του 1990 μας διδάσκει ότι αυτό μπορεί να γίνει μόνο ελέγχοντας τα δημόσια οικονομικά.
I also want to say- I agree with Guy Verhofstadt on this point- that the Swedish experience of crisis management in the 1990s was that it can only be done by keeping a grip on public finances.

Θέλω επίσης να πω ότι θα θέλαμε να επικυρωθεί και να υιοθετηθεί η Συνθήκη,
I would also like to say that we would like the Treaty to be authorized

Θέλω επίσης να πω στην ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ,
I would also like to say to the PPE-DE Group,

Θέλω επίσης να πω ότι γι' αυτό τον λόγο υπάρχουν στην παρούσα έκθεση για μας τους χριστιανοδημοκράτες μερικές σημαντικές ενότητες, οι οποίες πιστεύουμε ότι θα πρέπει να διατηρηθούν οπωσδήποτε στην τελική εκδοχή.
I would also like to say that for us in the Christian Democrat Party the report contains a couple of important aspects which we consider should definitely be retained in the final version.

Θέλω επίσης να πω ότι η συμφωνία επανεισδοχής περιέχει σημαντικά στοιχεία για την ανθρώπινη
I also would like to say that the readmission agreement contains important elements for humane

Θέλω επίσης να πω ότι έχω ακούσει κάποιες φήμες. Ότι αυτός ο Κόντι Περλ του Κροφτ, θα μας πάρει τα σώβρακα αυτή τη βδομάδα. Και ότι δεν έχουμε καμία πιθανότητα να τους κερδίσουμε.
I also wanted to say that, uh, I have heard some rumors that this Cody Pearl kid from Croft is gonna throw the ball all over us this week, that we got no chance of beating this team.

Θέλω επίσης να πω στον κ. Jarzembowski,
I would also say to Mr Jarzembowski,

Θέλω επίσης να πω ότι υπάρχουν ορισμένα συγκεκριμένα σημεία που επισημάνθηκαν σε αυτή τη συζήτηση στα οποία θέλουμε να δούμε πρόοδο,
I would also like to say that there are a few concrete points that were highlighted in this discussion on which we want to see progress,

επίσης από θρησκευτικής άποψης ελπίζω, θέλω επίσης να πω πως- και θα μου επιτρέψετε μια σημαντική αναφορά, δεδομένου ότι είμαι ο πρώτος Ισπανός που μιλάει σήμερα- για τη χώρα μας,
hope in religious terms, I also want to say- and I am sure you will let me make a special comment here,

Κυρίες και κύριοι, θέλω επίσης να πω ότι, ασχέτως του γεγονότος ότι-όπως σε όλες τις συζητήσεις- σε αυτήν τη συζήτηση εκφράστηκαν και ορισμένες ακραίες γνώμες,
Ladies and gentlemen, I would also like to say that, regardless of the fact that- as in all debates- this debate has encompassed some extreme opinions,

Θέλω επίσης να πω ότι είμαι έτοιμος να δεχτώ κριτική για την Επιτροπή,
I also want to say that I am ready to receive criticism of the Commission,

Θέλω επίσης να πω ότι, ανεξαρτήτως της προσέγγισης που ακολουθείται στο σιδηροδρομικό σύστημα,
I also wish to say that, whatever approach is taken to the railway system,