ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΉΣΟΥΝ in English translation

• should go
• must proceed
• must move
• must go
• should proceed
• need to go
• should be advanced
• must progress
• must make
• need to move forward
• have to move
• have to go

Examples of using Πρέπει να προχωρήσουν in Greek and their translations into English

τα δίκτυα πρέπει να προχωρήσουν ένα βήμα παραπέρα για να καταστήσουν βολικό για τους συνδρομητές να έχουν πρόσβαση σε αυτές τις υπηρεσίες.
the networks should go a step further to make it convenient for subscribers to have access to these services.

Η Annalise και οι μαθητές της πρέπει να προχωρήσουν στη ζωή τους σαν να μην έχει συμβεί τίποτα,
In"It's Time to Move On, Annalise and her students must move on with their lives as though nothing has happened,

Ταυτόχρονα, είναι σαφές ότι οι χώρες με τα μεγαλύτερα ελλείμματα πρέπει να προχωρήσουν ταχύτερα στην εξισορρόπηση των κρατικών προϋπολογισμών.
At the same time it is clear that those countries with the largest deficits must proceed more quickly with balancing public budgets.

Και οι δύο χώρες πρέπει να προχωρήσουν σε όλες τις απαραίτητες ρυθμίσεις
Both countries should proceed with all the necessary arrangements

Τέλος, οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής πρέπει να προχωρήσουν πέρα από τη νεοφιλελεύθερη αλαζονεία
Finally, policymakers must move beyond the neoliberal conceit that those who work hard

Elliott, βιοθεραπευτής, δήλωσε ότι τα πανεπιστήμια πρέπει να προχωρήσουν πέρα από την απλή αποκάλυψη,
But Dr. Elliott, the bioethicist, said universities should go further than mere disclosure,

για να το πράξουμε οι πολιτικές πρέπει να προχωρήσουν περαιτέρω.
policies must go further.

η ευθυγράμμισή της με τα ευρωπαϊκά πολιτικά πρότυπα πρέπει να προχωρήσουν στο πλαίσιο διαλόγου μεταξύ των αρχών
its alignment with European political standards must proceed in the context of dialogue between the authorities

Για να είναι αποτελεσματικοί, οι στόχοι της δράσης πρέπει να προχωρήσουν πέρα από τις ίδιες τις τρομοκρατικές οργανώσεις.
To be effective, the targets of action need to go beyond terrorist organisations as such.

Η Annalise και οι μαθητές της πρέπει να προχωρήσουν στη ζωή τους σαν να μην έχει συμβεί τίποτα,
Annalise Keating(Viola Davis) and her students must move on with their lives as though nothing has happened,

Οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να προχωρήσουν σε αυτές τις συνομιλίες με ξεκάθαρα σχέδια για την επιβολή κόστους στην ρωσική αδιαλλαξία.
The United States should go into these talks with clear plans for exacting a price for Russian intransigence.

ήταν εντελώς ομαλή και υπήρξαν έντονες συζητήσεις για το πώς πρέπει να προχωρήσουν οι ερευνητές.
there have been fierce debates about how researchers should proceed.

Για εμάς αυτά τα μέτρα πρέπει να προχωρήσουν πιο πέρα από τις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης,
In our view these measures need to go beyond regional development policies, because our shortfalls

Μάθημα 3ο: Οι φιλελεύθεροι δημοκράτες πρέπει να προχωρήσουν πέρα από τα επιχειρήματα τύπου TINA,
Lesson 3: Liberal democrats must move beyond Tina arguments, and purely anti-populist campaigns,

Τα επόμενα βήματα πρέπει να προχωρήσουν ακόμη περισσότερο,
The next steps should go even farther,

Ο κ. Σολτς δήλωσε στην εφημερίδα Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung ότι η Γερμανία θα συνεργαστεί στενά με τη Γαλλία μέσα τους επόμενους μήνες, προκειμένου να αξιολογήσει ποιες μεταρρυθμίσεις πρέπει να προχωρήσουν.
Scholz told the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung newspaper Germany would work closely with France over the coming months to assess which reforms should be advanced.

Οι συμμετέχοντες πρέπει να προχωρήσουν μέσα από μια σειρά προκριματικών, πριν επιλεγούν για να συμμετάσχουν στην τελική WRO 2012.
Participants must progress through a number of qualifying stages before they can be selected to participate in the 2012 WRO final.

Η Annalise και οι μαθητές της πρέπει να προχωρήσουν στη ζωή τους σαν να μην έχει συμβεί τίποτα, αλλά συνεχίζουν να στενοχωριούνται για την εξαφάνιση της Rebecca.
Annalise and her students must move on with their lives, but the students are still reeling over Rebecca's disappearance.

Οι χώρες που έχουν υπογράψει το Κιότο πρέπει να προχωρήσουν σε σημαντικές μειώσεις εκπομπών σε εθνικό επίπεδο.
Countries that have signed up to Kyoto must make substantial emissions reductions at home.

Οι χώρες που έχουν υπογράψει το Κιότο πρέπει να προχωρήσουν σε σημαντικές μειώσεις εκπομπών σε εθνικό επίπεδο.
Additional information Countries that have signed up to Kyoto must make substantial emissions reductions at home.