אולי זה היה רק in English translation

• maybe it was just
• maybe it was only
• perhaps it was just
• it might have just been

Examples of using אולי זה היה רק in Hebrew and their translations into English

אולי זה היה רק סטייה כיפית.
Maybe it was all just good, dirty fun.

אולי זה היה רק מעודדות.
Maybe that was just cheerleaders.

אולי זה היה רק ממש, כאילו, זה רעיון רע.
Maybe this was just a really, like, bad idea.

אולי זה היה רק סיוט.
Maybe this was just a nightmare.

אולי זה היה רק סיפור שסיפרנו ל עצמינו כדי לשון טוב בלילה אולי ככה מסתיים החלום.
Maybe it was just a story we made up to make ourselves feel better at night.- Maybe this is the way the dream ends.

אולי זה היה רק הלחץ של היום,
Maybe it was just the stress of the day,

אולי זה היה רק משום שהיה אדון אופל בן אלמוות להילחם בו- מפני שהיא הייתה צריכה את הרצון הטוב של הארי.
It might have just been that there was an immortal Dark Lord to fight- that she had needed Harry's goodwill.

אולי זה היה רק החלק המוזר בו שהיה משוכנע מראש, אבל….
Maybe it was just that strange part of him which had already been convinced, but….

אולי זה היה רק הדחף הביולוגי שלך לגרום לאמא שלך להיראות כמו טיפשה?
Or was it just your biological urge to make your mother look like a jackass?

אולי זה היה רק תעתועי האורות,
Now it could have just been a trick of the light,

אולי זה היה רק שיגעון, אולי אני רק צריך לדבר את הלב שלי החוצה.
Maybe this was just a rant, maybe I just needed to speak my heart out.

אולי זה היה רק מצב הרוח שלה,
Perhaps that was just her frame of mind,

אולי זה היה רק משחק עבורו, ואולי כעת זו רק גרסא מעוותת של אותו משחק.
Maybe that was just some game for him, and maybe this is just some twisted version of that game for him now.

לזרז דברים… אולי זה היה רק באמת נוראה רעיון.
rushing things… maybe this was all just a really terrible, terrible idea.

אולי זה היה רק הדמיון שלי שנכרך באיזה אופן משונה בבעלי,
Maybe it was just my imagination somehow strangely linked to my husband, to his convention

או… אולי זה יהיה רק אתה ואני.
Or… Maybe it will just be you and me.

טוב, אולי זה הייתי רק אני, נראה היה שמשהו ממש דפוק קרה שם.
Well, maybe it was just me then, seemed like some really weird shit was going on.

אולי זה היה רק גיהוק.
Maybe it was just a belch.

אולי זה היה רק נפל.
Maybe it was just a dud.

אולי זה היה רק רציונליזציה.
Maybe it was just a rationalization.