אתה חייב להודות in English translation

• you have to admit
• you gotta admit
• you got to admit
• you must admit
• you must concede
• you have to acknowledge

Examples of using אתה חייב להודות in Hebrew and their translations into English

אתה חייב להודות שהיה נלהב על הביצועים שלך כאכילס ביותר.
You must admit I was most enthusiastic about your performance as Achilles.

אבל אתה חייב להודות, לך תקע דוב עצבני אמיתי.
But you got to admit, you poked a real irritable bear.

אתה חייב להודות בזה, טחון, היא עדיין יכולה להאיר חדר.
You gotta admit it, Preppie, she can still light up a room.

אבל אתה חייב להודות שהוא לא יודע איך לעשות יציאה.
But you must admit he did know how to make an exit.

כלומר, אתה חייב להודות, היינו תקועים בבוץ.
I mean, you got to admit, we were stuck in the mud.

חכה רגע, אתה חייב להודות, שזו היתה אחת מוצלחת, טי.
Hang on, you gotta admit, that was a pretty good one, T.

אתה יודע, אתה חייב להודות לפעמים תשוקה מקבלת ממך את הטוב ביותר.
You know, you must admit that sometimes passion gets the best of you..

בנוסף, אתה חייב להודות, זה הכל די freakin מגניב, נכון?
Plus, you got to admit, it's all pretty freakin' cool, right?

אתה חייב להודות, כהופעה זמנית,
You gotta admit, for an interim gig,

אתה חייב להודות שאם נפרדו, היית להיות משוחרר.
You must admit that if we split up, you would be relieved.

מממ, כי אתה חייב להודות, אני אחד גיהינום של טבח.
Mmm,'cause you got to admit, I'm one a hell of a cook.

עזרתי קצת, אבל… אתה חייב להודות, זה מרשים.
I helped a little, but… you gotta admit, this is impressive.

אבל אתה חייב להודות אתה קצת הפחדת את המקום הזה.
But you gotta admit you're a little creeped out by this place.

כן, אבל בספר שלוש, אתה חייב להודות, זה, אה, די מרשים.
Yeah, but in book three, you got to admit, it's, uh, pretty impressive.

אתה חייב להודות שיש אדם בתוך יכול להיות יעיל למדי.
You must admit having an inside man could be quite effective.

ובכן, אתה חייב להודות, זה, אה, מסירות כלי השיט.
Well, you gotta admit, that's, uh, dedication to the craft.

אתה חייב להודות, גבר, זו הייתה שורת יציאה טובה.
You got to admit, dude, that was a good exit line.

אתה חייב להודות שזה מוזר.
You must admit it's odd.

אתה חייב להודות בזה, חור התולעת שלי נראית הרבה יותר טובה משלך.
You gotta admit it, my wormhole looks a lot better than yours.

היי, אתה חייב להודות זה היה די תכנית מבריקה.
Hey, you got to admit it was a pretty brilliant plan.