אתה לא כאן in English translation

• you're not here
• you're never here
• you're not there
• you are not here
• you weren't here
• you aren't here

Examples of using אתה לא כאן in Hebrew and their translations into English

אני מניח שאתה לא כאן להתייעצות.
I will assume that you aren't here for a consultation.

הייתי חייב לומר להם שאתה לא כאן.
I had to tell them that you weren't here.

חבל שאתה לא כאן.
Well that you are not here.

ובכן, רציתי שהיא תראה את הטוב ביותר, ואתה לא כאן.
Well, I wanted her to see the best, and you weren't here.

אני לא מאמינה שאתה לא כאן יותר.
I can't believe you aren't here anymore.

אם אתה לא כאן ב20 דקות, אני אני מתחיל להשתעשע איתה.
If you are not here in 20 min, I am starting having fun with her.

אתה חסר לי כשאתה לא כאן.
I Miss You When you aren't here.

אז אתה לא כאן בשבילי.
So you are not here for me.

אתה לא כאן בשבילי, הארי.
You are not here for me, Harry.

אתה חסר לי כשאתה לא כאן.
We miss you when you are not here.

אמרתי לו: 'למה אתה אף פעם לא אומר למה אתה לא כאן?'?
Why you never say why you are not here?

כמה עצוב שאתה לא כאן.
How strange that you are not here.

אני לא מאמינה שאתה לא כאן יותר.
I can not believe that you are not here anymore.

חייך, ירון אתה לא כאן.
You stand there Smile, Jeroen You are not here.

ואתה לא כאן היום רק כדי לנקום על ההשפלה ההיא?
And aren't you here today solely to revenge yourself for that humiliation?

אתה לא כאן?
Are you not here?

אה, למה אתה לא כאן?
Oh, why aren't you here?

אתה לא כאן עם החבר שלך?
Aren't you here with your boyfriend?

אתה לא כאן.
You ain't here.

למה לעזאזל אתה לא כאן?
Why the hell aren't you here?