NOT REALLY HERE in Hebrew translation

• לא באמת כאן
• לא ממש כאן
• לא באמת פה
• לא ממש פה
• לא באמת באנו

Examples of using Not really here in English and their translations into Hebrew

I'm not really here. Just pretend that I'm not really here.
אני לא באמת כאן, פשוט תעמידי פנים שאני לא באמת כאן.

No. I'm not really here.
מס' אני לא באמת כאן.

I don't much care which way you go because I'm not really here.
לי לא אכפת לאיזה כיוון תלך, כי אני לא באמת כאן.

Michael you know I'm not really here.
מייקל… אתה יודע שאני לא באמת כאן.

But, hey, I'm not really here.
אבל, היי, אני לא באמת כאן.

You're not really here.
זה בסדר. את לא באמת כאן.

It is really me. But I'm not really here.
זה באמת אני, אבל אני לא באמת כאן.

You get that he's not really here.
אתה מקבל כי הוא לא באמת כאן.

you're not really here.
כשאתה כאן, אתה לא באמת כאן.

They told me… They told me that you is not really here.
הם אמרו לי… הם אמרו לי שאת לא כאן באמת.

But we're not really here for the story, are we?
אבל היי, אנחנו לא באמת כאן בשביל העלילה, נכון?

But we're not really here for the programming, are we?
אבל היי, אנחנו לא באמת כאן בשביל העלילה, נכון?

No, I'm not really here at all.
לא, אני בעצם לא כאן בכלל.

S not really here.
ג'י לא באמת כאן.

Even when he was alive he was not really here.
גם כשהיא הייתה בסביבה, היא לא באמת הייתה נוכחת.

But we're not really here to talk about the song, are we?
אבל היי, אנחנו לא באמת כאן בשביל העלילה, נכון?

Feeling as if I'm not really here.
חושי קהים, כאילו אני לא באמת שם.

Like here but not really here.
של כאן אבל לא באמת כאן.

But I just s--[ beep] she's not really here.
אבל אני פשוט s--[צפצוף] היא לא באמת כאן.

I would smile and jump up and down and say,"I'm not really here. I'm not really here.".
הייתי מחייכת וקופצת במקום ואומרת"אני לא באמת כאן""אני לא באמת כאן".