הוא לא היה בדיוק in English translation

• he wasn't exactly
• he was not exactly
• he wasn't quite

Examples of using הוא לא היה בדיוק in Hebrew and their translations into English

ובכן, פגשתי מאחד הדודים שלי היום, והוא לא היה בדיוק דוד אליעזר.
Well, I met one of my uncles today, and he wasn't exactly Kris Kringle.

והייתי אומר שהוא לא היה בדיוק רוצה לשבת כמה שנים איתם בבונקר….
I would say that he would not exactly want to sit for a few years with them in a bunker….

ה- CIA של הבחור הוא לא היה בדיוק בזמן הרג offiice שלי.
if the guy's CIA he wasn't just in my offiice killing time.

שמגלה לו שהוא לא היה בדיוק החבר שלה,
who reveals that he was not exactly Margaret's boyfriend at all

שמגלה לו שהוא לא היה בדיוק החבר שלה,
who reveals that he was not exactly Margaret's boyfriend at all,

הם לא היו בדיוק זוג רגיל, לא כן?
They weren't exactly a conventional couple, were they?

היא לא הייתה בדיוק עצמה.''.
She just wasn't herself.”.

אך גם אנחנו לא היינו בדיוק נדיבות לב וסלחניות;
But we have not exactly been generous and forgiving ourselves;

גם את לא היית בדיוק ג'ון קליבר, ג'וליה.
Julia, you haven't exactly been June Cleaver.

גם אני לא הייתי בדיוק נקי מאשמה בכל הבלאגן הזה.
I'm not exactly Mr. Innocent in this whole mess either.

היא לא הייתה בדיוק עצמה.''.
She's not exactly herself.".

אתה לא היית בדיוק המודל לשפיות.
You were hardly the model of sanity.

הם לא היו בדיוק חוטפים.
They weren't exactly kidnappers.

אני לא הייתי בדיוק מתקשר לך" יפה.".
I wouldn't exactly call you"pretty.".

הם לא היו בדיוק מה שאתה יכול לקרוא להן… קרונות שעובדים.
They weren't exactly what you might call working carriages.

כן שמענו שאתה לא היית בדיוק אזרח למופת.
Yeah, we heard you haven't exactly been a model citizen.

הם לא היו בדיוק צוענים, חאנום הם אולי חסרי חינוך,
They weren't exactly gypsies, Khanoum. They might have lacked education,

הם לא היו בדיוק דיסקרטים.
These boys weren't exactly discreet.

הם לא היו בדיוק עובדים נאמנים.
They weren't exactly loyal employees.

ליידי מרטון, ואני לא היו בדיוק נועד להיות ביחד.
Lady Merton and I were not exactly meant to be together.