הופך ל in English translation

• turns into
• becomes
• transforms into
• makes for
• converts into
• turn into
• turned into
• become
• turning into
• transformed into
• became
• becoming
• making for
• converted into

Examples of using הופך ל in Hebrew and their translations into English

אני לא יודע בבירור איך קורה שאתה הופך לאדם כזה.
I don't know how you turned into such a good man.

האם יותר מדי מידע הופך ליותר מדי?
Is communication becoming too informal?

האם זה הופך לחקירה?
Is this turning into an interrogation?

הקראטה הופך לפופולרי ולחלק בלתי נפרד מן התרבות האוקינאווית.
Karate became popular and an inseparable part of the Okinawan culture.

דמיינו שציור של מארק רותקו הופך לסרט.
Imagine a painting by Mark Rothko transformed into a movie.

אחרת זה לא היה הופך לסיפור.
If they didn't, it would have never turned into a story.

האם אתה הופךלילד ארץ?
Are you turning into a country boy?

הצרכן הסיני דווקא הופך ליותר ויותר חסכן.
Australian farmers are becoming more and more resourceful.

השימוש בו הופך ליותר ויותר נפוץ.
Its use became increasingly common.

מבנה בית החולים"רוטשילד-הדסה" משופץ והופך לבית-יולדות.
The Rothschild Hadassah Hospital building is renovated and converted into a maternity hospital.

אלא שברגע אחד היום הכי עצוב הופך ליום הכי שמח.
So in three days the most tragic day turned into the most joyful day.

בלילה היה חדר המגורים הופך לחדר שינה.
By night the living room transformed into my bedroom.

תענוג הופך לכאב.
Pleasure turning into pain.

בזמן שאחיה הופך ל"מר עולם".
One of our youngmen became“Mr. Universe”.

זה הופך לבלתי אפשרי.
It's becoming impossible.

בלילה, הדוכן הופך למיטה נוחה.
The sitting area converted into a bed at night.

ב- 1998 החלום הופך למציאות.
During 2008, dream turned into reality.

העולם הופך לאחד?
The world turning into one?

בשלב הזה הוא הופך ליותר מזה.
But at this moment, she became more than that.

מה שבעבר היה נדיר היום הופך למצוי.
Something that rarely happened in the past is now becoming commonplace.