BECOMES A PROBLEM in Hebrew translation

• הופך לבעיה
• הופכת לבעיה
• הופך ל בעיה
• יהפוך לבעיה
• תהפך ל בעיה

Examples of using Becomes a problem in English and their translations into Hebrew

It becomes a problem when it is excessive.
היא הופכת להיות בעייתית, כאשר היא מתרבה יתר על המידה.

If it becomes a problem, I will make sure.
אם הוא הופך להיות בעיה, אני אדאג.

But in the wintertime, it becomes a problem.
אבל בחורף, זה נהיה בעייתי.

That sooner or later becomes a problem.
במוקדם או במאוחר היא תהיה בעיה.

That's where information becomes a problem.
זה מה שקורה שהמידע נהפך להיות בעייתי.

When they don't leave, it becomes a problem.
כשמפסיקים, זו הופכת להיות בעיה.

Drinking becomes a problem.
השתיה הפכה בעיה.

Okay, you need to write something great for him before this becomes a problem.
אוקיי, אתה צריך לכתוב משהו גדול עבורו לפני שזה יהפך לבעיה.

If you stop, it becomes a problem.
כשמפסיקים, זו הופכת להיות בעיה.

This becomes a problem when they continue this behavior over time and refuse to share their stuff on the playground, for example.
זה הופך לבעיה כאשר הם ממשיכים בהתנהגות הזו לאורך זמן ומסרבים לשתף בחפציהם בגינת המשחקים למשל.

If the king of the underworld ever becomes a problem I'm gonna need something a lot sharper than a horseshoe.
אם המלך של העולם התחתון אי פעם הופך לבעיה אני הולך צריך משהו הרבה חדים יותר מפרסה.

Put a"strong" woman in the same small group with a"weak" one, and she becomes a problem: How does she not dominate?
שימי אישה"חזקה" באותה קבוצה קטנה עם אחת"חלשה", והיא תהפך לבעיה: איך היא לא שולטת?

Classical Danish handwriting uses"ó" for"ø", which becomes a problem when writing Faroese in the same tradition, a part of the Faroese alphabet.">
כתב יד דני קלאסי משתמש ב-"Óó" בשביל"Øø", אשר הופך לבעיה בעת כתיבת פארואזית במסורת דומה, כאשר יש לציין ש-"Óó"

and[there] becomes a problem: How does she not dominate?
והיא תהפך לבעיה: איך היא לא שולטת?

The body's immune response only becomes a problem when it attacks your own body rather than alien cells, or when it is chronic,” he reasoned.
התגובה החיסונית של הגוף הופכת לבעיה כאשר הוא תוקף את התאים של עצמו ולא תאים זרים, או כאשר הדלקת הופכת כרונית", הוא מנמק.

And only if something becomes a problem will the person pay attention to it instead of looking away.
ורק אם משהו הופך לבעיה יקדיש לו האדם תשומת לב, במקום להתעלם ממנו.

This becomes a problem because a lot of cars on the roads,
זה הופך לבעיה, כי הרבה מכוניות בכבישים,

How is style transferred in the receptor language becomes a problem and challenge for every translator or interpreter?
כיצד העברת הסגנון בשפת היעד הופכת לבעיה ולאתגר לכל מתרגם או מתורגמן?

This becomes a problem when they continue this behavior over time and refuse to share their stuff on the playground, for example.
זה הופך לבעיה כאשר הם ממשיכים בהתנהגות הזו לאורך זמן ומסרבים להתחלק בחפציהם בגינת המשחקים למשל.

Desire becomes a problem only when it takes over our sense of who we are.
התשוקה הופכת לבעיה רק כשהיא משתלטת על ההכרה של מי אנחנו.