BECOMES A PROBLEM in Hungarian translation

• problémává válik
• probléma lesz
• problémássá válik

Examples of using Becomes a problem in English and their translations into Hungarian

If earwax blockage becomes a problem, you or your doctor can take steps to remove the wax safely.
Ha fülzsír elzáródás problémává válik, akkor vagy az orvos tudja, hogy egyszerű lépést, hogy távolítsa el a viasz biztonságosan.

the delivery of the baby to the former kindergarten becomes a problem.
a bébi átadása a korábbi óvodába probléma lesz.

exact point at which sodium(and fluid) loss through sweating becomes a problem for an individual athlete.
amikor a verejtékezés során elveszített nátrium(és folyadék) problémává válik egy sportoló számára.

Choosing a baby name often becomes a problem, as there are many options, and it is difficult
A baba nevének kiválasztása gyakran válik problémává, mivel sok lehetőség van,

This becomes a problem when information spreading through the network is a job ad
Ez akkor válik problémává, amikor a hálózaton terjedő információ egy állás hirdetés

Stress becomes a problem when it occurs on a regular basis with no break
A stressz akkor válik problémává, amikor rendszeresen megtörik,

The problem of the firm then becomes a problem of various countries and a solution at the European level becomes very difficult.
A vállalat problémája ekkor a különböző országok problémájává válik, és nehéz lesz európai szintű megoldást találni.

Narrative becomes a problem only when we wish to give to real events the form of story.
Az elbeszélés csak akkor válik problémává, ha egy történet formájába akarjuk rendezni a valóságos eseményeket.

Gambling becomes a problem when it ceases to be purely enjoyable and turns into dependence.
A szerencsejáték akkor válik problémává, amikor már nem pusztán szórakozást jelent a játékos számára, hanem függőség alakul ki.

But such paranormal activity only becomes a problem when it occurs in your home and makes you feel uncomfortable.
Ám a paranormális tevékenységek csak akkor válnak problémává, ha pont a te otthonodban fordulnak elő és ez kényelmetlenül érint téged.

Now, in lean individuals(where lean is around 12-15% body fat for men and about 19-22% for women), fat mobilization becomes a problem; blood flow is often an issue as well.
Na most, a soványabb egyéneknél(férfiak 12-15% testzsír, nők 19-22%) a zsír mobilizáció már problémássá válhat és a véráramlás is kérdéses lehet.

Everything becomes a problem, and we are passive spectators in a world not of our making.
Minden nyűg lesz, és passzív szemlélődők leszünk egy világban, amit nem mi hozzunk létre.

the selection of the shoes becomes a problem.
a kiválasztás a cipő lesz a probléma.

But when sex becomes a problem in and of itself, it's important to communicate about it-
De amikor a szex önmagában is problémává válik, fontos kommunikálni róla-

your body starts shuttling it from your blood to your body tissue cells to maintain the right osmolality- which becomes a problem for brain cells, packed tightly inside your skull.
vérből a test szöveti sejtjeibe, hogy megőrizze a megfelelő ozmolalitást- ami az agysejtek problémájává válik, és szorosan a koponyán belül van.

cultural diversity that we value as an asset of the European Union often becomes a problem at the level of the Member States,
számon tartott kulturális és nyelvi sokféleség gyakran problémássá válik a tagállamok szintjén,

In the 20th century periods free of totalitarianism the theoretical infinity of the artistic objectivity articulated in the arts becomes a problem, firts of all, related to the monopolistic ambition of the successive trends of the fashion in the analysis of the arts since the theoretical infinity of atistic objectivity/and the ever-time related concrete singuarity/ distorts all the attempts of the interpretation that does not condition the aspect of/extreme/ objective plurality.
A huszadik század totalitarizmusoktól mentes korszakaiban a művészetben artikulált sajátosan művészi tárgyiasság elvi végtelensége mindenekelőtt a műelemzés egymást követő divatáramlatainak egyeduralomra törekvésével kapcsolatban válik problémává, hiszen a művészi tárgyiasság elvi végtelensége(és az azzal összefüggő mindenkori konkrét szingularitása) egyenesen csúfot űz az értelmezés minden olyan kisérletéből, amelyik nem veszi fel szempontjai közé a(szélsőséges) tárgyi pluralitás előfeltételét.

Become a cause of tooth loss and become a problem with the liver, congenital worms.
Legyél a fogvesztés oka, és problémává válik a máj, a veleszületett férgek ellen.

alcohol use may become a problem.
egyéb szorongásos betegségben szenvedsz, az alkoholfogyasztás problémássá válhat.

the salt issue will become a problem.
akkor a só helyzet problémává válik majd.