Examples of using הייתה כי in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
הנחתה של סוכנות הביון הייתה כי הפלישה תצית ניצוץ של התנגדות עממית לקסטרו.
The CIA's assumption was that the invasion would spark a popular rising against Castro.מסקנתנו הייתה כי האפשרות להעמיד לדין פעילי טרור בבית הדין הפלילי היא מעשית בהחלט,
We concluded that it is definitely possible to prosecute terrorists in the ICC, especially if the cases involve war crimesבמקום למטה במשחק, הייתה כי בדיוק חזרתי מניו יורק עם נבחרת הסיף.".
instead of down at the game, was because I would just got back from New York with the fencing team.".תראה, אולי, הסיבה היחידה שאני לא אומר לך הייתה כי אני מנסה לשמור על ניקיון הידיים.
Look, Ollie, the only reason I didn't tell you was because I מג, הסיבה היחידה שהייתי בכלל בחוף הים הייתה כי את רצית שאטפל בדני.
השאלה לגבי MIUI הייתה כי ראתה בכמה לוחות סיניים עתירה פתוחה להבאת MIUI למודל זה,
The question about MIUI was because I saw in some Chinese boards an open petition for bringing MIUI to this model,הסיבה שהוא בחר באבו דאבי הייתה כי בחודשים האחרונים,
the reason he chose Abu Dhabi was because for the last several months,כמו גם אירופאים אמריקנים, הייתה כי שחורים ולבנים באזורי הכפר בדרומה של ארצות הברית עבדו יחדיו, ולעתים קרובות אף ניגנו יחדיו.
as well as European Americans, is because blacks and whites in rural communities in the south often worked and played together.יתכן שהסיבה שהאנשים שהקימו את קרתגו ושכנותיה עזבו את ביתם המקורי של הפיניקים בלבנון של היום, הייתה כי פיניקים אחרים הסתייגו מהפרקטיקה הדתית יוצאת דופן שלהם.
Perhaps the reason the people who established Carthage and its neighbors left their original home of Phoenicia- modern-day Lebanon- was because others there disapproved of their unusual religious practice.יתכן שהסיבה שהאנשים שהקימו את קרתגו ושכנותיה עזבו את ביתם המקורי של הפיניקים בלבנון של היום, הייתה כי פיניקים אחרים הסתייגו מהפרקטיקה הדתית יוצאת דופן שלהם.
Perhaps the reason the people who established Carthage and its neighbours left their original home of Phoenicia- modern-day Lebanon- was because others there disapproved of their unusual religious practice.הסיבה לכך הייתה כי ה-PNF, ולא הרש"פ,
This was because it, and not the PA, ניסויים אלו הצליחו להזיז מגליתים במסה של עד 40 טון.[40][41] מסקנת הארכאולוגים הייתה כי עם כוח עבודה גדול יותר ניתן יהיה לגרור מגליתים כבדים יותר וכל זאת על ידי שימוש בכלים ובטכנולוגיה שהיו ידועים בעת העתיקה.
These experiments טענת העותרים הייתה כי די בגיור בקהילה יהודית מוכרת- בארץ או בחו"ל- על מנת
The Petitioners' argument was that it והסיבה לכך שהנאצים שרפו את היהודים בשואה, הייתה כי היהודים השתמשו בדם ילדים לא-יהודים כדי להכין מצות לפסח.
the reason the Nazis burnt Jews in the Holocaust, was because Jews use the blood of non-Jewish children to make matzah bread for Passover.הוישובה היתה כי הבת מתה.
Their reason was because the girl היתה כי היא ידעה שזה ייתן לה שליטה על המשרד הזה.
Is because she knew it would give her control of this office.אבל אני הייתי כי אני כבר ארבעה חודשים.
But I was because I'm four months.אני יודע, אתה אף פעם לא היית,, כי אתה לא אוהב עימותים. לא אוהב עימותים.
I know, you never would, because you don't like confrontation.ואני יודעת שאני לא אמורה להיות כי אהבתי את קארל… אני חושבת.
אבל זה היה כי אנחנו קצת מעבולים.
That's because we're being a little naive.
