זה יהיה הכי טוב in English translation

• it would be best
• that will be best
• it would be better
• it best

Examples of using זה יהיה הכי טוב in Hebrew and their translations into English

תחת circum אלה… אולי זה יהיה הכי טוב בשביל אה… אולי זה יהיה הכי טוב בשביל לך לראות אותי כמו שאני.
Let me finish. Perhaps it would be best for, uh… Perhaps it would be best for you to see me as I am..

עם זאת, אם מה שאתה רוצה זה חקר שקט של המדינה בכוחות עצמך, זה יהיה הכי טוב ללכת על השכרת רכב.
However, if what you want is a quiet exploration of the country all by yourself, it would be best to go for car hire.

בעוד אנו מאפשרים לשחקנים שלנו למשחקי גישה כגון אחי טאקו בכל השעות היום, זה יהיה הכי טוב כדי לשחק אלה לילה מאוחרת.
While we allow our players to access games such as Taco Brothers at all hours of the day, it would be best to play these in the late night.

או לשלם עבור נסיעה במונית בין השירותים האחרים, זה יהיה הכי טוב לבוא מוכן מטבע האיטי.
rent a car at the airport, or pay for a taxi among other services, it would be best to come with ready Haitian currency.

זה יהיה הכי טוב להיפטר מהשומן הלא רצוי מהר ככל האפשר, כדי למנוע בעיות הקשורות לבריאות בשלב מאוחר יותר בחיים.
Best thing to do is to get rid of the extra fat as fast as possible to avoid health problems later in life.

זה יהיה הכי טוב אם מצפונך מצא נחמה אתה עושה את החובה שלך.
It will be best if your conscience found solace in you doing your filial duty.

אם אתה רק נשארת בלונדון למשך זמן קצר(שבוע או פחות) זה יהיה הכי טוב כדי להישאר במרכז לונדון, כדי להימנע מבזבוז הזמן בנסיעות.
If you are staying in London for only a short time, central London would be the best to stay to safe time travelling.

במקרה זה, זה יהיה הכי טוב לבצע מניקור צרפתי
In this case it will be best of all to execute the French manicure

אני חושב שזה יהיה הכי טוב בשביל כולנו הם אם אייריס לא תדע על זה..
I think it would be bad for all of us if Iris knows about this.

ולא יעשו מה שהם לא צריכים לעשות, אז זה יהיה הכי טוב.
rational in doing well what they should do, and not doing what they shouldn't, that would be the best.

ובכן, אדוני, התכוונתי ללכת ישירות לנשיא ניקסון אבל החלטתי שזה יהיה הכי טוב להתחיל בחלק העליון.
Well, sir, I was going to go directly to President Nixon but I decided it was best to start at the top.

אם הייתי גיבור על שיכול לעוף וגם להיות בלתי נראה, זה יהיה הכי טוב.
If I was a superhero who could fly and be invisible that would be the best.

מאז טפיל זה פוגע בתחומים שונים של המערכה, זה יהיה הכי טוב כדי לחסל אותו באמצעות תוכנת אבטחה מיוחדת.
Since this parasite compromises various areas of the system, it will be best to eliminate it via special security software.

אז פשוט חשבתי שזה יהיה הכי טוב.
I just thought it would be for the best.

זה יהיה הכי טוב אם אתה שם את שערי הבטיחות בתחתית, כמו גם את החלק העליון של המדרגות שלך,
It would be best if you put safety gates at the bottom as well as the top of your stairs

זה יהיה הכי טוב אם אתה יכול לשלב כמה תרגיל לב וכלי דם(כפי שאנחנו בקרוב להוציא)
It would be best if you could incorporate some cardiovascular exercise(as we will soon outlay) to help speed

של הליכים שונים אלה, הוא או היא יכולים לבחור בביטחון את אחד זה יהיה הכי טוב כדי לתקן את בעיות הראייה שלך.
then they can confidently choose the one that will be best to correct your unique vision problems.

זה יהיה הכי טוב אם אתה לא צריך להשתמש בכרטיס אשראי עבור חירום- אידיאלי,
It would be best if you didn't have to use a credit card for an emergency- ideally,

ואני באמת צריכה לכבד את הפרטיות שלך, אבל היה לי ערב מלא ארועים ואני חשבתי שזה יהיה הכי טוב לתת לגבר שלי זמן קצר לבדו.
And I do so respect your privacy, but I had an eventful evening and I thought it best to give my gentlemen caller a little time to himself.

היא יכולים לבחור בביטחון את אחד זה יהיה הכי טוב כדי לתקן את בעיות הראייה שלך.
she can confidently choose the one that will be best to correct your particular vision problems.