יודע שאתה לא צריך in English translation

• know you don't have to
• know you don't need
• know you shouldn't
• know you won't have to

Examples of using יודע שאתה לא צריך in Hebrew and their translations into English

אתה יודע שאתה לא צריך להיות שם כשהוא עובד.
You know you're not supposed to be there while he's working.

אתה יודע שאתה לא צריך.
You know you don't have to.

יודע שאתה לא צריך לעשות את זה יותר.
You know, you don't have to do this anymore.

יודע שאתה לא צריך לעשות את זה יותר.
You know, you don't have to do that anymore.

ובכן, אתה יודע שאתה לא צריך לעשות שום דבר שאתה לא מרגיש שאתה עד.
Well, you know you don't have to do anything that you don't feel you're up to.

עכשיו… אני יודע שאתה לא צריך את זה…, אבל זו מסורת במשפחה שלי.
Now I know you don't need it, but it's tradition in my family.

אתה יודע שאתה לא צריך להלביש אישה כמו גבר כדי לתת לה סמכות.
You know you don't have to dress a woman as a man to give her authority.

אנחות אני יודע שאתה לא צריך לדבר סר במת,
Sighs I know you shouldn't speak ill of the dead,

או… אתה יודע שאתה לא צריך לעקוב אחריי, כן?
or…? You know you don't have to stalk me, right?

לא משנה מה תחליט לעשות… רק יודע שאתה לא צריך לעשות את זה לבד.
Whatever you decide to do… just know you won't have to do it alone.

היית יודע שאתה לא צריך לעשות את זה.
you would know you shouldn't do this.

האם אתה נוהג לעתים קרובות באופן אימפולסיבי, עושה או אומר דברים שאתה יודע שאתה לא צריך, רק כדי להתחרט על זה מאוחר יותר?
Do you often act impulsively, doing or saying things you know you shouldn't, only to regret it later?

זה מבטיח לך בטוחים כי אתה יודע שאתה לא צריך שום דבר רציני יותר
It assumes you are confident that you know you have not got anything more serious

לא הולך לחיות למחר ♪ ♪ אתה יודע שאתה לא צריך ♪ ♪ אותם והילדים הם פראים ♪.
Ain't gonna live for tomorrow♪♪ you know you never should♪♪ them boys are wild♪[ speaking indistinctly].

ואתה יודע שאתה לא צריך 2 שבועות, כך שהלכת אחרי הילד.
And you knew you didn't have 2 weeks, so you went after the kid.

אבל… אתה יודע שאתה לא צריך ללבוש את זה איתי.
but… you know that you don't have to wear it with me.

לואיס, כי כל מה שמעניין אותך הוא להוכיח לי שאתה צריך להיות שותף כשכולם בעולם יודע שאתה לא צריך… לי, רוברט זיין, אפילו דון.
Louis, because all you care about is proving to me that you should be managing partner when everyone in the world knows that you shouldn't-- me, Robert Zane, even Donna.

אתה יודע, שאתה לא צריך לעמוד סביב ולפטפט, דני.
You know, you shouldn't stand around talking, Danny.

אני יודע שאני לא צריך, אבל אני הולך.
I know I don't need to, but I'm going to.

אני יודע שאני לא צריך להגיד את זה, אבל… נא להזדרז.
I know I don't need to say this, but… please hurry.