לא היינו עושים את זה in English translation

• we wouldn't be doing this
• we didn't do it
• we wouldn't make it

Examples of using לא היינו עושים את זה in Hebrew and their translations into English

אם לא היינו עושים את זה, העולם היה עושה..
I-if we didn't do this to them, the world would.

אם משחק היה מקצוע קל, לא היינו עושים את זה.
If acting were easy, we wouldn't be doing it.

אם היינו יודעים את זה, לא היינו עושים את זה.
If we knew this, we wouldn't do this.

אתה לא חושב… מרפי לא היינו עושים את זה.
You don't think… Murphy wouldn't do that.

כי אם אלה היו אנחנו, לא היינו עושים את זה.
Because if it were us, we wouldn't be doing this.

לא, אנחנו… אנחנו לא היינו עושים את זה.
No, we… we wouldn't do that.

אחרת לא היינו עושים את זה.
If we couldn't do that, we wouldn't be doing this.

אבל אם לא היינו עושים את זה, אולי היינו נלחמים עד היום.
But if we didn't do it, perhaps we would have had to fight to this day.

גם אם זה נכון, לא היינו עושים את זה 100 מטר לפני שהם יהיו עלינו.
Even if it's true, we wouldn't make it 100 meters before they would be on us.

ברצוני להודות לכל הצוות- אילולא כל אחד מכם לא היינו עושים את זה.
I want to thank all of the staff- without each and every one of you we would not be doing this.

אם לא היינו עושים את זה", מסביר יאנג,"זה היה מרגיש כמו חבורה של היפים מזדקנים שעולים ואומרים מה הם חושבים, ולמי אכפת?".
If we didn't do that, it would just feel like a bunch of old hippies up there saying what they thought- and who cares?".

צוחק אנחנו לא היינו עושים את זה אם זה לא היה בשבילה שביר כל הכללים.
Chuckles We wouldn't be doing this if it wasn't for her breaking all the rules.

אם אנחנו לא היינו עושים את זה, הסטודנטים האלה לעולם לא היו מתקבלים לאוניברסיטה אחרת.
If we didn't do it, these students would never get.

כל אחד מבין את זה רק אם הוא חושב מה היה קורה אם לא היינו עושים את זה והם היו עושים את זה לנו".
Everyone can understand this if they only think of what could happen if we were not doing this and they were doing it to us.

אם שיתוף פעולה עם פייסבוק היה כרוך בשינוי הערכים שלנו, לא היינו עושים את זה".
If partnering with Facebook meant that we had to change our values, we wouldn't have done it.".

זה לא היה בשבילכם, אנחנו לא היינו עושים את זה.
if it weren't for you guys, we wouldn't be doing this.

אם לא היית מאבד את כל הכסף שלנו, לא היינו עושים את זה.
If you hadn't lost all our money, we wouldn't be doing this.

מעולם לא ביצענו פינוי מחייב ואנחנו לא היינו עושים את זה אם לא היינו חושבים שלסופה הזאת יש פוטנציאל להיות רצינית מאוד", אמר בלומברג.
We have never done a mandatory evacuation before, and we wouldn't be doing this now if we didn't think the storm had the potential to be very serious,” Bloomberg said at a news conference.

מעולם לא ביצענו פינוי מחייב ואנחנו לא היינו עושים את זה אם לא היינו חושבים שלסופה הזאת יש פוטנציאל להיות רצינית מאוד", אמר בלומברג.
We have never done a mandatory evacuation before and we wouldn't be doing it now if we didn't think this storm had the potential to be very serious," Mayor Michael Bloomberg said.

מה שהכי מפתיע בהתפתחות של פייסבוק- כך חשבתי אז וכך אני חושב היום- זה שאם אנחנו לא היינו עושים את זה, מישהו אחר היה עושה את זה".
The thing that's been really surprising about the evolution of Facebook is- I think then and I think now- that if we didn't do this someone else would have done it.”.