להפוגה in English translation

• remission
• respite
• to the truce

Examples of using להפוגה in Hebrew and their translations into English

זה לא היה עד שהתחלתי שחרור בושה ולספר את האמת… שהסרטן שלי נכנס להפוגה.
It wasn't until I began releasing shame and telling the truth… that my cancer went into remission.

כך סביר להניח שהם ייכנסו להפוגה.
the less likely they are to go into remission.

היא נכנסה להפוגה שהאונקולוג שלה הגדיר כנס.
she went into remission which her oncologist calls miraculous.

הסיכוי להפוגה ארוכת טווח גדל ביותר מ- 30%.
the chance for a long-term remission increases by more than 30%.

אפילו נכנסים להפוגה מלאה.
even in complete remission.

אפילו נכנסים להפוגה מלאה.
even going into complete remission.

היא הציעה מילות עידוד והודיעה לי שאני לא לבד- היא הייתה איתי במסע שלי להגיע להפוגה.".
She offered words of encouragement and let me know I was not alone- she would be with me on my journey to reach remission.

אפילו נכנסים להפוגה מלאה.
even going into complete remission.

אם כי אני מקנאה בזה שזכית להפוגה של 24 שעות בחווה עם אישה שאינה אני.
Though I am jealous you got a 24-hour break at a farmhouse with a woman that wasn't me.

הסמיכו אותי לקבל את ההצעה… להפוגה בפעולות האיבה."על פי התנאים במכתבך האחרון.
Have authorized me to accept a cessation of hostilities… on the terms offered in your last letter.

רוב הטיפולים מכוונים להפוגה, כאשר לחולה יש מעט
Most treatments are aimed at remission, where the patient has few

אנו מפצירים בך לעשות כל אשר לאל ידך כדי לזרז את המשא ומתן להפוגה וזאת כדי להקל על הסכנה הגדולה המאיימת על ירושלים.
We urge you to do whatever you can to expedite the negotiations for a truce in order to avert the severe threat to Jerusalem.

כל התקווה להפוגה התאדה.
any hopes for a truce evaporated.

לבדה לא תוביל בדרך כלל להפוגה אלא רק במקרים מתונים של רוזציאה.
the onset of rosacea, but alone will not normally lead to remission except in mild cases.

אי ציות לתזונה מגביר את הסיכוי להפוגה ולסיבוכים.
non-compliance with the diet increases the chance of remission and complications.

בתחילת 1957, המתחים בין מעצמות המערב לבין ברית-המועצות לא הראו כל סימן להפוגה.
As 1957 broke, tensions between the Western powers and the Soviet Union showed no signs of abating.

אירוע אחד של מחלה שבסופו של דבר מגיעה להפוגה(ללא פעילות מחלה)
just one episode of disease that goes into remission(i.e. no disease activity)

היא/הוא עוברים לשיטות ריפוי אלטרנטיביות אשר כן מובילות להפוגה; או.
she switches to alternative methods of healing, which do lead to a remission; or.

מחקר הראה כי השימוש בחומצה אזלאית במשך 3 חודשים הוביל להפוגה ב-64% מהחולים.
A study showed that the use of azelaic acid for three months led to remission in 64% of patients.

מפני שמה שתכננתי, הולך לגרום לך להתחנן להפוגה של מיטה חמה.
Because what I have planned is going to make you beg me for the respite of a warm bed.